whitening; chalking

A lightening in colour of a textile floor covering which becomes evident with use, not due to fading or to orientation of the pile. NOTE 13 This tan be due, for example, to fibrillation, breakdown of fibre-impregnating or coating polymers or the migration of back coating materia 1s.

Nastajanje svetlije boje na tekstilnoj podnoj oblozi koje postaje primetno usled upotrebe, a ne usled bleđenja ili nagiba flora. NAPOMENA 13 Do ove pojave može doći usled npr. razvlaknjivanja, drobljenja sredstva za impregnaciju vlakana ili polimera za premazivanje, ili migracije materijala za poleđinsko premazivanje.

Nastajanje svetlije boje na tekstilnoj podnoj oblozi koje postaje primetno usled upotrebe, a ne usled bleđenja ili nagiba flora. NAPOMENA 13 Do ove pojave može doći usled npr. razvlaknjivanja, drobljenja sredstva za impregnaciju vlakana ili polimera za premazivanje, ili migracije materijala za poleđinsko premazivanje.