washing

process designed to clean textile articles in an aqueous bath NOTE Washing includes all or some of the following operations in relevant combinations: soaking, pre-washing and main washing — carried out usually with heating, mechanical action and in the presence of detergents or other products — and rinsing; water extraction, i.e. spinning or wringing performed during and/or at the end of the operations mentioned above. These operations may be carried out by machine or by hand.

proces koji se sprovodi radi čišćenja proizvoda od tekstila u vodenom kupatilu NAPOMENA Pranje obuhvata sve ili neke od sledećih operacija u relevantnim kombinacijama: potapanje, pretpranje i glavno pranje (koje se sprovodi obično zagrevanjem, mehaničkim radom i u prisustvu detergenata ili drugih proizvoda) i ispiranje; odstranjivanje vode, npr. centrifugiranje ili ceđenje koje se izvodi tokom i/ili na kraju pomenutih operacija. Ove operacije se mogu izvoditi u mašini ili ručno.

proces koji se sprovodi radi čišćenja proizvoda od tekstila u vodenom kupatilu NAPOMENA Pranje obuhvata sve ili neke od sledećih operacija u relevantnim kombinacijama: potapanje, pretpranje i glavno pranje (koje se sprovodi obično zagrevanjem, mehaničkim radom i u prisustvu detergenata ili drugih proizvoda) i ispiranje; odstranjivanje vode, npr. centrifugiranje ili ceđenje koje se izvodi tokom i/ili na kraju pomenutih operacija. Ove operacije se mogu izvoditi u mašini ili ručno.