payload; P

maximum permitted mass of payload, including such cargo securement arrangements and/or dunnage as are not associated with the container in its normal operating condition P = R – T NOTE R, P and T, by definition, are expressed in units of mass. Where test requirements are based on the gravitational forces derived from these values, those forces, which are inertial forces, are indicated thus: Rg, Pg, Tg which are expressed in newtons or multiples thereof.

najveća dozvoljena masa korisnog tereta, uključujući uređaje za pričvršćivanje tereta i/ili podmetače, koji u normalnim uslovima eksploatacije ne pripadaju kontejneru P= R – T NAPOMENA R, P i T, po definiciji, izraženi su u jedinicama masa. Kada se zahtevi za ispitivanje zasnivaju na gravitacionim silama izvedenim iz ovih vrednosti, tada se te sile, koje su inercijalne sile, označavaju: R g, Pg, Tg koje su izražene u njutnima ili njegovim umnošcima.

najveća dozvoljena masa korisnog tereta, uključujući uređaje za pričvršćivanje tereta i/ili podmetače, koji u normalnim uslovima eksploatacije ne pripadaju kontejneru P= R – T NAPOMENA R, P i T, po definiciji, izraženi su u jedinicama masa. Kada se zahtevi za ispitivanje zasnivaju na gravitacionim silama izvedenim iz ovih vrednosti, tada se te sile, koje su inercijalne sile, označavaju: R g, Pg, Tg koje su izražene u njutnima ili njegovim umnošcima.