top-end transverse member

transverse structural member at the top of an “end frame” of a container joining the top corner fittings of the end in question See 6.2.3. NOTE 1 Where mounted above end doors, these members are commonly known as “door headers”, and in open-top containers such headers are often movable (“swinging” or “hinged”) and sometimes completely removable. NOTE 2 Platform-based containers with free-standing (corner) posts do not have top-end transverse members.

gornji poprečni element poprečni konstrukcioni gornji deo „čeonog okvira” kontejnera koji povezuje gornje nauglice sa te čeone strane Videti 6.2.3. NAPOMENA 1 Kada su ovi elementi postavljeni iznad čeonih vrata, tada se obično nazivaju „nosači vrata”, a kod kontejnera otvorenog sa gornje strane, takvi nosači su često pokretni („preklopni” ili „zglobni sa šarkama”), a ponekad i potpuno demontažni. NAPOMENA 2 Kontejneri tipa platforme sa slobodnim ugaonim stubovima nemaju gornje poprečne nosače.

gornji poprečni element poprečni konstrukcioni gornji deo „čeonog okvira” kontejnera koji povezuje gornje nauglice sa te čeone strane Videti 6.2.3. NAPOMENA 1 Kada su ovi elementi postavljeni iznad čeonih vrata, tada se obično nazivaju „nosači vrata”, a kod kontejnera otvorenog sa gornje strane, takvi nosači su često pokretni („preklopni” ili „zglobni sa šarkama”), a ponekad i potpuno demontažni. NAPOMENA 2 Kontejneri tipa platforme sa slobodnim ugaonim stubovima nemaju gornje poprečne nosače.