top side rail

longitudinal structural member at the top of a side of a container, joining top corner fittings of the side in question NOTE In platform-based containers which are open-sided and open top, these longitudinal members may be removable, and are not necessarily intended to take longitudinal loadings. In open top containers, they may be used to support removable (or sliding) roof bows, which in turn support a canvas or plastic cover.

podužni konstrukcioni gornji deo bočnih strana kontejnera koji povezuje gornje nauglice sa te bočne strane NAPOMENA Kod kontejnera tipa platforma, sa otvorenim bočnim stranama i otvorom sa gornje strane, ovi podužni nosači mogu da budu demontažni i ne moraju da budu namenjeni za prihvat podužnih opterećenja. Kod kontejnera otvorenih sa gornje strane, ovi podužni nosači mogu da se koriste kao potpora za skidajuće (ili klizajuće) krovne lukove koji drže platneni ili plastični pokrivač.

podužni konstrukcioni gornji deo bočnih strana kontejnera koji povezuje gornje nauglice sa te bočne strane NAPOMENA Kod kontejnera tipa platforma, sa otvorenim bočnim stranama i otvorom sa gornje strane, ovi podužni nosači mogu da budu demontažni i ne moraju da budu namenjeni za prihvat podužnih opterećenja. Kod kontejnera otvorenih sa gornje strane, ovi podužni nosači mogu da se koriste kao potpora za skidajuće (ili klizajuće) krovne lukove koji drže platneni ili plastični pokrivač.