surfacing planing unit

element of a combined machine designed for cutting off layers of the lower surface of a workpiece by a cutterblock rotating around a horizontal axis, mounted at right angles to the infeed direction between two tables designed to position and support the workpiece
NOTE The cutterblock is a cylindrical shaped complex tool equipped with knives producing horizontal straight cuts while rotating (for a description of the complex tool, see also !EN 847-1:2005+A1:2007"). The workpiece is fed into the machine against the direction of the cut.

element kombinovane mašine projektovan za rezanje donje površine predmeta rada pomoću rotacione glave za rendisanje koja rotira oko horizontalne ose, postavljena pod pravim uglom u odnosu na pravac pomoćnog kretanja između dva radna stola projektovana za pozicioniranje i oslanjanje predmeta rada
NAPOMENA Glava za rendisanje je cilindrično oblikovan kompleksni alat opremljen noževima koji proizvode horizontalne ravne rezove tokom rotacije (za opis kompleksnog alata, videti takođe EN 847-1:2005
+ A1:2007 ). Predmet rada u mašini kreće se u suprotnom smeru u odnosu na pravac rezanja.

елемент комбиноване машине пројектован за резање доње површине предмета рада помоћу ротационе главе за рендисање која ротира око хоризонталне осе, постављена под правим углом у односу на правац помоћног кретања између два радна стола пројектована за позиционирање и ослањање предмета рада
НАПОМЕНА Глава за рендисање је цилиндрично обликован комплексни алат опремљен ножевима који производе хоризонталне равне резове током ротације (за опис комплексног алата, видети такође EN 847-1:2005
+ A1:2007 ). Предмет рада у машини креће се у супротном смеру у односу на правац резања.