manual testing

testing by an operator applying an ultrasonic probe, or probes, to the product surface, manually executing the appropriate scanning pattern on the product surface and assessing ultrasonic signal indications on the electronic
equipment screen either by direct viewing or by built-in signal amplitude alarm devices

ispitivanje koje vrši operater stavljajući ultrazvučnu sondu, ili sonde, na površinu proizvoda, ručno izvodeći pogodan plan pretraživanja na površini proizvoda i procenjujući indikacije ultrazvučnog signala na ekranu elektronske opreme bilo direktnim gledanjem ili pomoću ugrađenih uređaja koji alarmiraju prekoračenje amplitude signala

испитивање које врши оператер стављајући ултразвучну сонду, или сонде, на површину производа, ручно изводећи погодан план претраживања на површини производа и процењујући индикације ултразвучног сигнала на екрану електронске опреме било директним гледањем или помоћу уграђених уређаја који алармирају прекорачење амплитуде сигнала