automatic and semi-automatic testing

testing using a mechanised means of applying the ultrasonic probe or probes to, and executing the appropriate scanning pattern on the flat product surface, together with ultrasonic signal indication evaluation by electronic
means NOTE Such testing can be either fully automatic with no operator involvement, or semi-automatic when the operator performs basic equipment operation functions.
A list of equivalent terms in several European languages in given in annex A.

ispitivanje pomoću mehanizovane primene ultrazvučne sonde ili sonda i izvođenje odgovarajućeg plana pretraživanja na površini ravnog proizvoda, zajedno sa vrednovanjem indikacije ultrazvučnog signala elektronskim putem
NAPOMENA Ovakvo ispitivanje može biti bilo potpuno automatsko bez bilo kakvog učešća operatera, ili poluautomatsko, kada operater izvršava osnovne funkcije rada opreme.

Spisak ekvivalentnih termina na nekoliko evropskih jezika dat je u Prilogu A.

испитивање помоћу механизоване примене ултразвучне сонде или сонда и извођење одговарајућег плана претраживања на површини равног производа, заједно са вредновањем индикације ултразвучног сигнала електронским путем
НАПОМЕНА Овакво испитивање може бити било потпуно аутоматско без било каквог учешћа оператера, или полуаутоматско, када оператер извршава основне функције рада опреме.

Списак еквивалентних термина на неколико европских језика дат је у Прилогу А.