integral additional protective function

part(s) of the helmet, intended by the helmet manufacturer not to be removed by the user, except for maintenance purposes, and which provide protection to the wearer, other than as provided for by this European Standard

deo (ili delovi) šlema, za koji proizvođač nije predvideo uklanjanje od strane korisnika, osim u cilju održavanja, i koji korisniku obezbeđuje dodatnu zaštitu, pored one koja je predviđena ovim standardom

део (или делови) шлема, за који произвођач није предвидео уклањање од стране корисника, осим у циљу одржавања, и који кориснику обезбеђује додатну заштиту, поред оне која је предвиђена овим стандардом