investigation

gathering of all information necessary for a conservation decision making process Note 1 to entry: This should include both qualitative and quantitative information. Note 2 to entry: Investigation is frequently invasive, entailing opening up floors or roofs, the making of holes for fibre-optics, taking samples, etc., and may be locally destructive, as is archaeological excavation. Non-invasive methods include inspection, photogrammetry, remote sensing, the study of documentary and/or oral sources, etc. [SOURCE: EN 15898:2011, 3.6.3]

skupljanje svih informacija neophodnih za donošenju odluke o procesu konzervacije

NAPOMENA 1 uz termin: Ovo treba da uključi i kvalitativne i kvantitativne informacije.

NAPOMENA 2 uz termin: Ispitivanje je često invazivno, podrazumeva podizanje podova ili krovova, pravljenje rupa za fibro-optička vlakna, uzimanje uzoraka i slično, a može da bude i lokalno destruktivno, kao što je arheološko iskopavanje. Neinvazivne metode uključuju kontrolu, fotogrametriju, daljinsko opažanje, proučavanje dokumentacije i/ili usmene izvore i slično.

[IZVOR: EN 15898:2011, 3.6.3]

скупљање свих информација неопходних за доношењу одлуке о процесу конзервације

НАПОМЕНА 1 уз термин: Ово треба да укључи и квалитативне и квантитативне информације.

НАПОМЕНА 2 уз термин: Испитивање је често инвазивно, подразумева подизање подова или кровова, прављење рупа за фибро-оптичка влакна, узимање узорака и слично, а може да буде и локално деструктивно, као што је археолошко ископавање. Неинвазивне методе укључују контролу, фотограметрију, даљинско опажање, проучавање документације и/или усмене изворе и слично.

[ИЗВОР: EN 15898:2011, 3.6.3]