decarburization

depletion of carbon from the surface layer of a workpiece Note 1 to entry: This depletion can be either partial (partial decarburization) or nominally complete (complete decarburization). The sum of the two types of decarburization (partial and complete) is termed total decarburization; see ISO 3887.

smanjivanje sadržaja ugljenika u površinskom sloju predmeta

NAPOMENA 1 uz termin: Ovo smanjivanje može da bude ili delimično (delimično razugljeničenje) ili skoro potpuno (potpuno razugljeničenje). U slučaju pojave oba tipa razugljeničenja (delimičnog i potpunog) govori se o ukupnom razugljeničenju; videti ISO 3887.

смањивање садржаја угљеника у површинском слоју предмета

НАПОМЕНА 1 уз термин: Ово смањивање може да буде или делимично (делимично разугљеничење) или скоро потпуно (потпуно разугљеничење). У случају појаве оба типа разугљеничења (делимичног и потпуног) говори се о укупном разугљеничењу; видети ISO 3887.