equivalent diameter

diameter (d) of a cylinder of the same steel (of length ≥3 d) in which the cooling rate (3.48) at its centre is identical to the slowest cooling rate recorded in the workpiece considered, for the same cooling conditions (3.46) Note 1 to entry: The equivalent diameter is also called the ruling section. The determination of the equivalent diameter is described in ISO 683-1 and ISO 683-2.

prečnik (d) cilindra (dužine ≥ 3 d), izrađenog od istog čelika od koga i dati proizvod u čijem se centru postiže brzina hlađenja (3.48) koja odgovara najmanjoj brzini hlađenja ostvarenoj u posmatranom proizvodu pri istim uslovima hlađenja (3.46)

NAPOMENA 1 uz termin: Ekvivalentni prečnik se naziva i merodavni prečnik. Određivanje ekvivalentnog prečnika opisano je u ISO 683-1 i ISO 683-2.

пречник (d) цилиндра (дужине ≥ 3 d), израђеног од истог челика од кога и дати производ у чијем се центру постиже брзина хлађења (3.48) која одговара најмањој брзини хлађења оствареној у посматраном производу при истим условима хлађења (3.46)

НАПОМЕНА 1 уз термин: Еквивалентни пречник се назива и меродавни пречник. Одређивање еквивалентног пречника описано је у ISO 683-1 и ISO 683-2.