furnace atmosphere

gaseous filling of a furnace, used for heat treatment (3.108) Note 1 to entry: Gaseous filling could be pure gas or gas mixture. The atmosphere can be inert or reactive, and will operate at or below atmospheric pressure. Note 2 to entry: The purpose of furnace atmospheres is to prevent oxidation (3.150) or decarburization (3.54) or to be the carrier or reactive gas in a thermochemical treatment (3.207).

gasno punjenje peći koja se koristi za termičku obradu (3.108)

NAPOMENA 1 uz termin: Gas za punjenje može da bude čist gas ili mešavina gasa. Atmosfera peći može da bude inertna ili reaktivna i da radi na atmosferskom pritisku ili ispod njega.

NAPOMENA 2 uz termin: Svrha atmosfere peći je da spreči oksidaciju (3.150) ili razugljeničenje (3.54), ili da bude gas nosač ili reaktivni gas u termohemijskoj obradi (3.207).

гасно пуњење пећи која се користи за термичку обраду (3.108)

НАПОМЕНА 1 уз термин: Гас за пуњење може да буде чист гас или мешавина гаса. Атмосфера пећи може да буде инертна или реактивна и да ради на атмосферском притиску или испод њега.

НАПОМЕНА 2 уз термин: Сврха атмосфере пећи је да спречи оксидацију (3.150) или разугљеничење (3.54), или да буде гас носач или реактивни гас у термохемијској обради (3.207).