hydrogen embrittlement

embrittlement (3.76) caused by accumulation of hydrogen atoms and recombination of hydrogen molecules Note 1 to entry: Hydrogen embrittlement is distinctive in big workpieces and high-strength steels. Note 2 to entry: It is often the result of unintentional introduction of hydrogen into steel during melting, hot forming (3.114), welding or electroplating and increases the risk of cleavage fracture.

krtost (3.76) uzrokovana nakupljanjem atoma vodonika i preraspodelom molekula vodonika

NAPOMENA 1 uz termin: Vodonična krtost hidrogena je karakteristična za velike predmete i čelik visoke čvrstoće.

NAPOMENA 2 uz termin: Često je rezultat nenamernog uvođenja vodonika u čelik tokom topljenja, toplog oblikovanja (3.114), zavarivanja ili galvanizacije i povećava rizik od loma cepanjem.

кртост (3.76) узрокована накупљањем атома водоника и прерасподелом молекула водоника

НАПОМЕНА 1 уз термин: Водонична кртост хидрогена је карактеристична за велике предмете и челик високе чврстоће.

НАПОМЕНА 2 уз термин: Често је резултат ненамерног увођења водоника у челик током топљења, топлог обликовања (3.114), заваривања или галванизације и повећава ризик од лома цепањем.