hydrogen removal annealing

annealing (3.8) below A1 temperature, the holding time depends on the size of the workpiece and the hydrogen content Note 1 to entry: In quench-hardened or case-hardened steels, the hydrogen will be removed usually at a tempering temperature of 230 °C up to 300 °C, with some hours of soaking time.

žarenje (3.8) ispod temperature A1, a vreme držanja zavisi od veličine predmeta i sadržaja vodonika

NAPOMENA 1 uz termin: Kod čelika otvrdnutih kaljenjem i sa otvrdnutim površinskim slojem, vodonik se obično uklanja na temperaturi od 230 °C do 300 °C, uz nekoliko sati držanja na temperaturi.

жарење (3.8) испод температуре А1, а време држања зависи од величине предмета и садржаја водоника

НАПОМЕНА 1 уз термин: Код челика отврднутих каљењем и са отврднутим површинским слојем, водоник се обично уклања на температури од 230 °C дo 300 °C, уз неколико сати држања на температури.