interrupted quenching

quenching (3.168) carried out in a medium giving rapid cooling (3.45) and interrupted before the workpiece reaches thermal equilibrium with the quenching medium (3.170) Note 1 to entry: This term should not be used to designate step quenching (3.196).

kaljenje (3.168) u sredstvu velike moći hlađenja (3.45), koje se prekida pre nego što proizvod dostigne termičku ravnotežu sa sredstvom za kaljenje (3.170)

NAPOMENA 1 uz termin: Ovaj termin ne bi trebalo koristiti za označavanje stepenastog kaljenja (3.196).

каљење (3.168) у средству велике моћи хлађења (3.45), које се прекида пре него што производ достигне термичку равнотежу са средством за каљење (3.170)

НАПОМЕНА 1 уз термин: Овај термин не би требало користити за означавање степенастог каљења (3.196).