laser beam hardening

austenitizing (3.14) the surface layer of a workpiece by heating (3.109) with a laser beam Note 1 to entry: See impulse hardening (3.119) and impulse heating (3.120) Note 2 to entry: Quenching (3.168) for hardening could be done by external quenching media (3.170) or it takes place by self-cooling.

austenitizacija (3.14) površinskog radnog predmeta zagrevanjem (3.109) pomoću laserskog snopa

NAPOMENA 1 uz termin: Videti impulsno kaljenje (3.119) i impulsno zagrevanje (3.120).

NAPOMENA 2 uz termin: Otvrdnjavanje kaljenjem (3.168) može da se izvede spoljašnjim sredstvom za kaljenje (3.170) ili samokaljenjem.

аустенитизација (3.14) површинског радног предмета загревањем (3.109) помоћу ласерског снопа

НАПОМЕНА 1 уз термин: Видети импулсно каљење (3.119) и импулсно загревање (3.120).

НАПОМЕНА 2 уз термин: Отврдњавање каљењем (3.168) може да се изведе спољашњим средством за каљење (3.170) или самокаљењем.