overcarburizing

excess carburizing
carbon enriching of the surface layer, which could induce carbide precipitations during carburizing
(3.36) or could lead to a greater content of retained austenite (3.175) after quench hardening (3.167)

prekomerna dubina naugljeničenog sloja
obogaćivanje površinskog sloja ugljenikom može izazvati taloženje karbida tokom naugljeničenja (3.36) ili može dovesti do većeg sadržaja zadržanog austenita (3.175) nakon otvrdnjavanja kaljenjem (3.167)

прекомерна дубина наугљениченог слоја
обогаћивање површинског слоја угљеником може изазвати таложење карбида током наугљеничења (3.36) или може довести до већег садржаја задржаног аустенита (3.175) након отврдњавања каљењем (3.167)