oxidizing

operation in a medium and at a temperature, such that a polished surface becomes covered with a thin
continuous, adherent film of dark-coloured oxide
Note 1 to entry: After nitrocarburizing (3.144), a thin oxide layer will be produced to get higher corrosion
resistance.
Note 2 to entry: During nitriding (3.143) or nitrocarburizing, oxygen supply could overcome the surface
passivation and promote the diffusion (3.63) of nitrogen.

rad u sredstvu/sredini i na temperaturi posle kojih polirana površina postaje prekrivena tankim kontinuiranim, adherentnim filmom tamnog oksida

NAPOMENA 1 uz termin: Posle nitrocementacije (3.144) se stvara tanak oksidni sloj kako bi se postigla veća otpornost na koroziju.

NAPOMENA 2 uz termin: Tokom nitriranja (3.143) ili nitrocementacije, snabdevanje kiseonikom može da savlada površinsku pasivizaciju i proizvede difuziju (3.63) azota.

рад у средству/средини и на температури после којих полирана површина постаје прекривена танким континуираним, адхерентним филмом тамног оксида

НАПОМЕНА 1 уз термин: После нитроцементације (3.144) се ствара танак оксидни слој како би се постигла већа отпорност на корозију.

НАПОМЕНА 2 уз термин: Током нитрирања (3.143) или нитроцементације, снабдевање кисеоником може да савлада површинску пасивизацију и произведе дифузију (3.63) азота.