stress relieving

annealing (3.8) at temperatures below A1 to reduce the internal stresses without substantially
modifying the structure of a workpiece or ferrous product down to a level, at which internal stresses
would be minimized, followed by slow cooling (3.45).

žarenje (3.8) na temperaturama ispod A1, radi smanjivanja unutrašnjih napona, bez bitne promene strukture predmeta ili proizvoda od gvožđa i čelika, do nivoa pri kom bi se unutrašnji naponi sveli na minimum, a zatim sporo hlađenje (3.45).

жарење (3.8) на температурама испод А1, ради смањивања унутрашњих напона, без битне промене структуре предмета или производа од гвожђа и челика, до нивоа при ком би се унутрашњи напони свели на минимум, а затим споро хлађење (3.45).