surface treatment into and on a workpiece

thermochemical treatment (3.207) intended to import a metallic element or a metalloid into and on a
workpiece
Note 1 to entry: Specific treatments for modifying the surface layer are, for example, case hardening (3.37),
nitrocarburizing (3.144), aluminizing (3.7), boriding (3.28), chromizing (3.40), siliconizing (3.183), nitriding
(3.143), sherardizing (zinc diffusion coating) (3.182), sulfidizing (3.199) and vanadizing (3.216).
Note 2 to entry: Specific treatments for coating are hot-dip coating, chemical vapour deposition (CVD) and
physical vapour deposition (PVD).

termohemijska obrada (3.207) namenjena za uvoz metalnog elementa ili metaloida u i na predmet

NAPOMENA 1 uz termin: Posebne obrade za modifikaciju površinskog sloja su, na primer, otvrdnjavanje površinskog sloja (3.37), nitrocementacija (3.144), aluminiranje (3.7), boriranje (3.28), hromiranje (3.40), siliciranje (3.183), nitriranje (3.143), cinkovanje (difuziona prevlaka cinka) (3.182), sulfidizacija (3.199) i vanadiranje (3.216).

NAPOMENA 2 uz termin: Posebne obrade za nanošenje prevlake su nanošenje prevlake toplim postupkom, hemijsko taloženje pare (CVD) i fizičko taloženje pare (PVD).

термохемијска обрада (3.207) намењена за увоз металног елемента или металоида у и на предмет

НАПОМЕНА 1 уз термин: Посебне обраде за модификацију површинског слоја су, на пример, отврдњавање површинског слоја (3.37), нитроцементација (3.144), алуминирање (3.7), борирање (3.28), хромирање (3.40), силицирање (3.183), нитрирање (3.143), цинковање (дифузиона превлака цинка) (3.182), сулфидизација (3.199) и ванадирање (3.216).

НАПОМЕНА 2 уз термин: Посебне обраде за наношење превлаке су наношење превлаке топлим поступком, хемијско таложење паре (CVD) и физичко таложење паре (PVD).