irreversible temper embrittlement blue brittleness

temper embrittlement (3.202) that occurs during soaking of certain quenched hardened steels in the
temperature range of about 250 °C to 375 °C
Note 1 to entry: It is caused by segregation (3.179) and precipitation of carbon and nitrogen on dislocations (3.69)
and is usually addressed by alloying steels with aluminium and titanium.

plava krtost
krtost otpuštanja (3.202) koja se javlja kod određenih kaljenih čelika tokom držanja na temperaturi u opsegu od 250 °C do 375 °C

NAPOMENA 1 uz termin: To je uzrokovano segregacijom (3.179) i taloženjem ugljenika i azota na dislokacijama (3.69) i obično se rešava legiranjem čelika sa aluminijumom i titanijumom.

плава кртост
кртост отпуштања (3.202) која се јавља код одређених каљених челика током држања на температури у опсегу од 250 °C дo 375 °C

НАПОМЕНА 1 уз термин: То је узроковано сегрегацијом (3.179) и таложењем угљеника и азота на дислокацијама (3.69) и обично се решава легирањем челика са алуминијумом и титанијумом.