thermal crack

crack or fissures in heat treated workpieces caused by excessive differences in internal stresses
between the surface and core at heating (3.109), cooling (3.45) or quench-hardening operation
Note 1 to entry: Generally, the term crack is qualified by an indication of the conditions under which the crack
appeared, e.g. heating crack, quenching crack, etc.

prslina ili pukotina termički obrađenih predmeta, nastala usled prevelikih razlika unutrašnjih naprezanja između površine i jezgra zagrevanju (3.109), hlađenju (3.45) ili operacijama otvrdnjavanja kaljenjem

NAPOMENA 1 uz termin: Obično se ovaj termin dopunjava ukazivanjem na uslove pod kojima se prslina javlja, npr. prslina pri zagrevanju, prslina pri kaljenju itd.

прслина или пукотина термички обрађених предмета, настала услед превеликих разлика унутрашњих напрезања између површине и језгра загревању (3.109), хлађењу (3.45) или операцијама отврдњавања каљењем

НАПОМЕНА 1 уз термин: Обично се овај термин допуњава указивањем на услове под којима се прслина јавља, нпр. прслина при загревању, прслина при каљењу итд.