through-hardening

quench hardening (3.167) to achieve martensite (3.137) forming up to the core of a workpiece
Note 1 to entry: Depending on the geometry of the workpiece, steel used and conditions during the hardening
process, it is not always be possible to get a core microstructure only consisting of 100 % martensite.

otvrdnjavanje kaljenjem (3.167) da bi se dobio martenzit (3.137) koji se formira do jezgra predmeta

NAPOMENA 1 uz termin: U zavisnosti od geometrije predmeta, korišćenog čelika i uslova tokom procesa kaljenja, nije uvek moguće dobiti mikrostrukturu jezgra koja se sastoji samo od 100 % martenzita.

отврдњавање каљењем (3.167) да би се добио мартензит (3.137) који се формира до језгра предмета

НАПОМЕНА 1 уз термин: У зависности од геометрије предмета, коришћеног челика и услова током процеса каљења, није увек могуће добити микроструктуру језгра која се састоји само од 100 % мартензита.