documented information

information required to be controlled and maintained by an organization (3.1) and the medium on which it is contained
NOTE 1 Documented information can be in any format and media and from any source.
NOTE 2 Documented information can refer to:
— the management system (3.4), including related processes (3.13);
— information created in order for the organization to operate (documentation);
— evidence of results achieved (records).

zahtevane informacije kojima organizacija (3.1) upravlja i održava ih, kao i medij na kojem se čuvaju
NAPOMENA 1 uz termin: Dokumentovane informacije mogu biti u bilo kom formatu ili mediju i iz bilo kog izvora.
NAPOMENA 2 uz termin: Dokumentovane informacije mogu se odnositi na:
– sistem menadžmenta (3.4), uključujući procese (3.13) povezane sa njim;
– informacije kreirane da bi organizacija mogla da funkcioniše (dokumentacija);
– dokaz postignutih rezultata (zapisi).

захтеване информације којима организација (3.1) управља и одржава их, као и медиј на којем се чувају
НАПОМЕНА 1 уз термин: Документоване информације могу бити у било ком формату или медију и из било ког извора.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Документоване информације могу се односити на:
– систем менаџмента (3.4), укључујући процесе (3.13) повезане са њим;
– информације креиране да би организација могла да функционише (документација);
– доказ постигнутих резултата (записи).