design H-point; R-point; seating reference point

Point which a) establishes the rearmost normal driving or riding position of each designated seating position as stipulated by the manufacturer and which accounts for all modes of adjustment (horizontal, vertical and tilt) that are available for the seat; b) has coordinates established with respect to the designed vehicle structure; c) simulates the position of the pivot centre of the human torso and thigh; d) is the reference point employed to position a two-dimensional template. (ISO 6549:1980, definition 4.2.1, adapted)

referentna tačka sedišta (design H-point; R-point; seating reference point) Tačka koja: a) utvrđuje najdalji mogući položaj svakog označenog mesta za sedenje za normalnu vožnju, kako je to predvideo proizvođač i uzima u obzir sve moguće vidove podešavanja sedišta (horizontalnog, vertikalnog i sa nagibom); b) ima koordinate utvrđene u odnosu na konstrukciju određenog vozila; c) simulira položaj obrtne tačke na čovekovom trupu i bedrima; d) predstavlja referentnu tačku koja se koristi za postavljanje dvodimenzionalnog modela (šablona). (ISO 6549:1980, definicija 4.2.1, usklađeno)

referentna tačka sedišta (design H-point; R-point; seating reference point) Tačka koja: a) utvrđuje najdalji mogući položaj svakog označenog mesta za sedenje za normalnu vožnju, kako je to predvideo proizvođač i uzima u obzir sve moguće vidove podešavanja sedišta (horizontalnog, vertikalnog i sa nagibom); b) ima koordinate utvrđene u odnosu na konstrukciju određenog vozila; c) simulira položaj obrtne tačke na čovekovom trupu i bedrima; d) predstavlja referentnu tačku koja se koristi za postavljanje dvodimenzionalnog modela (šablona). (ISO 6549:1980, definicija 4.2.1, usklađeno)