social responsibility

responsibility of an organization (3.16) for the impacts of its decisions and activities on society and the
environment, through transparent and ethical behaviour (3.5) that
— contributes to sustainable development (3.37), including health and the welfare of society;
— takes into account the expectations of stakeholders (3.28);
— is in compliance with applicable law and consistent with international norms of behaviour (3.9); and
— is integrated throughout the organization and practised in its relationships
Note 1 to entry: Activities include goods (3.7), services (3.23) and processes.
Note 2 to entry: Relationships refer to an organization’s activities within its sphere of influence (3.27).

odgovornost organizacije (3.16) za uticaje koje njene odluke i aktivnosti imaju na društvo i životnu sredinu putem transparentnog i etičkog ponašanja (3.5), tako da:
– doprinosi održivom razvoju (3.37), uključujući zdravlje i dobrobit društva;
– uzima u obzir očekivanja zainteresovanih strana (3.28);
– bude u skladu sa odgovarajućim zakonima i međunarodnim normama ponašanja (3.19) i
– bude integrisana u celokupno poslovanje organizacije i da se sprovodi u odnosima sa drugim subjektima
NAPOMENA 1 uz termin: Aktivnosti uključuju robe (3.7), usluge (3.23) i procese.
NAPOMENA 2 uz termin: Odnosi se tiču aktivnosti organizacije unutar njene sfere uticaja (3.27).

одговорност организације (3.16) за утицаје које њене одлуке и активности имају на друштво и животну средину путем транспарентног и етичког понашања (3.5), тако да:
– доприноси одрживом развоју (3.37), укључујући здравље и добробит друштва;
– узима у обзир очекивања заинтересованих страна (3.28);
– буде у складу са одговарајућим законима и међународним нормама понашања (3.19) и
– буде интегрисана у целокупно пословање организације и да се спроводи у односима са другим субјектима
НАПОМЕНА 1 уз термин: Активности укључују робе (3.7), услуге (3.23) и процесе.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Односи се тичу активности организације унутар њене сфере утицаја (3.27).