product

output of process (2.1.4)
EXAMPLE 1 A translated (2.1.1) version of a book purchased from a retail shop or on the web.
EXAMPLE 2 Intellectual property in the content of a translated (2.1.1) book can be the subject of agreement
between the author and the translator (2.4.4).
INTERNATIONAL STANDARD ISO 17100:2015(E)
© ISO 2015 – All rights reserved 1
ISO 17100:2015(E)
EXAMPLE 3 A TSP (2.4.2) translating a book for a publisher is providing a service (2.1.6). Computer software
can be purchased to support a range of translation (2.1.2) processes (2.1.4).
Note 1 to entry: Many product categories comprise elements that form a generic product. Its dominant element
determines whether the product is designated processed material, intellectual property, software, or services (2.1.6).

rezultat procesa (2.1.4)

Primer 1 Prevedena (2.1.1) verzija knjige kupljene u maloprodajnom objektu ili na vebu.
Primer 2 Intelektualna svojina u sadržini prevedene (2.1.1) knjige može da bude predmet sporazuma između autora i prevodioca (2.4.4).
Primer 3 TSP (2.4.2) koji prevodi knjigu za izdavača pruža uslugu (2.1.6). Može se nabaviti računarski softver za podršku različitim procesima (2.1.4) prevođenja (2.1.2).

NAPOMENA 1 uz odrednicu: Mnoge kategorije proizvoda sadrže elemente koji sačinjavaju generički proizvod. Njegov dominantni element određuje da li je proizvod označen kao prerađeni materijal, intelektualna svojina, softver ili usluge (2.1.6).

резултат процеса (2.1.4)

Пример 1 Преведена (2.1.1) верзија књиге купљене у малопродајном објекту или на вебу.
Пример 2 Интелектуална својина у садржини преведене (2.1.1) књиге може да буде предмет споразума између аутора и преводиоца (2.4.4).
Пример 3 TSP (2.4.2) који преводи књигу за издавача пружа услугу (2.1.6). Може се набавити рачунарски софтвер за подршку различитим процесима (2.1.4) превођења (2.1.2).

НАПОМЕНА 1 уз одредницу: Многе категорије производа садрже елементе који сачињавају генерички производ. Његов доминантни елемент одређује да ли је производ означен као прерађени материјал, интелектуална својина, софтвер или услуге (2.1.6).