reference material

RM
material, sufficiently homogeneous and stable with respect to one or more specified properties, which
has been established to be fit for its intended use in a measurement process
Note 1 to entry: Reference material is a generic term.
Note 2 to entry: Properties can be quantitative or qualitative, e.g. identity of substances or species.
Note 3 to entry: Uses may include the calibration of a measurement system, assessment of a measurement
procedure, assigning values to other materials, and quality control.
Note 4 to entry: ISO/IEC Guide 99:2007 has an analogous definition, but restricts the term “measurement” to
apply to quantitative values. However, Note 3 of the definition in ISO/IEC Guide 99:2007 specifically includes
qualitative properties, called “nominal properties”.

RM
materijal koji je dovoljno homogen i stabilan u pogledu jednog ili više specificiranih svojstava, i za koji je utvrđeno da je odgovarajući za predviđeno korišćenje u procesu merenja
NAPOMENA 1 uz termin: Referentni materijal predstavlja generički termin.
NAPOMENA 2 uz termin: Svojstva mogu da budu kvantitativna ili kvalitativna, npr. identitet supstanci ili vrsta.
NAPOMENA 3 uz termin: Korišćenja mogu da uključuju etaloniranje mernog sistema, ocenjivanje procedure merenja, dodeljivanje vrednosti drugim materijalima i upravljanje kvalitetom.
NAPOMENA 4 uz termin: ISO/IEC Guide 99:2007 daje analognu definiciju, ali ograničava termin „merenje” na to da se primenjuje samo na kvantitativne vrednosti. Međutim, napomena 3 uz definiciju u ISO/IEC Guide 99:2007 uključuje kvalitativna svojstva, koja se zovu „nazivna svojstva”.

RM
материјал који је довољно хомоген и стабилан у погледу једног или више специфицираних својстава, и за који је утврђено да је одговарајући за предвиђено коришћење у процесу мерења
НАПОМЕНА 1 уз термин: Референтни материјал представља генерички термин.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Својства могу да буду квантитативна или квалитативна, нпр. идентитет супстанци или врста.
НАПОМЕНА 3 уз термин: Коришћења могу да укључују еталонирање мерног система, оцењивање процедуре мерења, додељивање вредности другим материјалима и управљање квалитетом.
НАПОМЕНА 4 уз термин: ISO/IEC Guide 99:2007 даје аналогну дефиницију, али ограничава термин „мерење” на то да се примењује само на квантитативне вредности. Међутим, напомена 3 уз дефиницију у ISO/IEC Guide 99:2007 укључује квалитативна својства, која се зову „називна својства”.