requirement

need or expectation that is stated, generally implied or obligatory Note 1 to entry: “Generally implied” means that it is custom or common practice for the organization (3.1.5) and interested parties (3.1.7) that the need or expectation under consideration is implied. Note 2 to entry: A specified requirement is one that is stated, for example, in documented information (3.3.2). Note 3 to entry: Requirements other than legal requirements become obligatory when the organization decides to comply with them.

потреба или очекивање који су исказани, општеподразумевани или обавезујући

1. 1 уз термин:   „Општеподразумевани” значи да је уобичајена или заједничка пракса организације (3.1.5) и заинтересованих страна (3.1.7) да су потреба или очекивање који се разматрају подразумевани.
2. 2 уз термин:   Специфициран захтев је захтев који је исказан, на пример у документованим информацијама (3.3.2).
3. 3 уз термин:   Захтеви који нису законски захтеви постају обавезујући онда када организација одлучи да се са њима усклади.