validation

confirmation of a claim (3.1), through the provision of objective evidence, that the requirements for a specific intended future use or application have been fulfilled Note 1 to entry: Objective evidence can come from real or simulated sources. Note 2 to entry: Validation is considered to be a process to evaluate the reasonableness of the assumptions, limitations, and methods that support a claim about the outcome of future activities.Note 3 to entry: Validation is applied to claims regarding an intended future use based on projected information (confirmation of plausibility). Note 4 to entry: In this document, the expression “validation/verification” means either validation or verification (3.3), or both.

потврђивање тврдње (3.1) пружањем објективног доказа да су испуњени захтеви за специфично предвиђено будуће коришћење или примену

НАПОМЕНА 1 уз термин:     Објективни доказ може да потиче из стварног или симулираног извора. 

НАПОМЕНА 2 уз термин:     Валидација се сматра процесом којим се вреднује разумност претпоставки, ограничења, као и метода које подржавају тврдњу о исходу будућих активности.

НАПОМЕНА 3 уз термин:     Валидација се примењује на тврдње које се односе на предвиђено будуће коришћење, које се заснива на пројектованим информацијама (потврђивање веродостојности).

НАПОМЕНА 4 уз термин:     У овом документу израз „валидација/верификација” значи или валидацију или верификацију (3.3), или и једно и друго.