continuous rated output of generator

for the generator two continuous outputs are assigned. The first is determined by the temperature rise of the windings carrying the load current (higher value of the load-current and lower voltage); the second is determined by the temperature rise of the field windings at maximum excitation (lower value of the load-current with higher voltage). Both continuous rated outputs correspond to points of the full-load characteristic defined in A.3.1

za generator se određuju dve naznačene trajne izlazne snage. Prva je određena porastom temperature namotaja koji provode struju opterećenja (viša vrednost struje opterećenja i niži napon); druga je određena porastom temperature pobudnih namotaja pri najvećoj pobudi (niža vrednost struje opterećenja sa višim naponom). Obe naznačene trajne izlazne snage odgovaraju tačkama karakteristike punog opterećenja definisanom u A.3.1

za generator se određuju dve naznačene trajne izlazne snage. Prva je određena porastom temperature namotaja koji provode struju opterećenja (viša vrednost struje opterećenja i niži napon); druga je određena porastom temperature pobudnih namotaja pri najvećoj pobudi (niža vrednost struje opterećenja sa višim naponom). Obe naznačene trajne izlazne snage odgovaraju tačkama karakteristike punog opterećenja definisanom u A.3.1