reference (refereel) (umpirel) sample

A sample prepared at the same time, and having the same properties, as the laboratory sample, and which is acceptable to the parties concerned and retained for use as a laboratory sample if a disagreement occurs. NOTE - Although reference samples are expected to be identical with laboratory samples, often the only thing replicated is the act of taking a physical sample.

Uzorak pripremljen u isto vreme kad i laboratorijski uzorak, koji ima ista svojstva kao i on, prihvatljiv za zainteresovane strane, a čuva se za korišćenje kao laboratorijski uzorak ako dođe do neslaganja. NAPOMENA Mada se očekuje da referentni uzorci budu identični sa laboratorijskim uzorcima, često je identičan jedino čin uzimanja fizičkog uzorka.

Uzorak pripremljen u isto vreme kad i laboratorijski uzorak, koji ima ista svojstva kao i on, prihvatljiv za zainteresovane strane, a čuva se za korišćenje kao laboratorijski uzorak ako dođe do neslaganja. NAPOMENA Mada se očekuje da referentni uzorci budu identični sa laboratorijskim uzorcima, često je identičan jedino čin uzimanja fizičkog uzorka.