universal design

design of goods (3.7), environments, programmes and services (3.23) to be usable by all people, to the
greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design
Note 1 to entry: Universal design shall not exclude assistive devices for particular groups or persons with
disabilities where this is needed.
Note 2 to entry: Terms such as universal design, accessible design, design for all, barrier-free design, inclusive
design and transgenerational design are often used interchangeably with the same meaning.

projektovanje roba (3.7), okruženja, programa i usluga (3.23) na takav način da budu upotrebljivi za sve ljude, u najvećoj mogućoj meri, bez potrebe za prilagođavanjem ili specijalizovanim projektovanjem
NAPOMENA 1 uz termin: Univerzalno projektovanje ne isključuje pomoćne uređaje za određene grupe ili osobe sa invaliditetom onda kada je to potrebno.
NAPOMENA 2 uz termin: Pojmovi kao što su univerzalni projekat, pristupačan projekat, projekat za sve, projekat bez barijera, inkluzivni projekat i transgeneracijski projekat često se koriste naizmenično, sa istim značenjem.

пројектовање роба (3.7), окружења, програма и услуга (3.23) на такав начин да буду употребљиви за све људе, у највећој могућој мери, без потребе за прилагођавањем или специјализованим пројектовањем
НАПОМЕНА 1 уз термин: Универзално пројектовање не искључује помоћне уређаје за одређене групе или особе са инвалидитетом онда када је то потребно.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Појмови као што су универзални пројекат, приступачан пројекат, пројекат за све, пројекат без баријера, инклузивни пројекат и трансгенерацијски пројекат често се користе наизменично, са истим значењем.