Termini
SRPS EN 720-1:2005

Pokretne boce za gas - Gasovi i gasne smeše - Deo 1: Svojstva čistih gasova

Transportable gas cylinders - Gases and gas mixtures - Part 1: Properties of pure gases

Termini

• Korozivnost corrosiveness
  engleski
  

  ability of the gas to damage or to destroy external living tissues (eyes and skin). Gases are assigned a corrositivity of gases with metallic materials (see EN ISO 11114-1).

  srpski
  

  Sposobnost gasa da ošteti ili razori spoljašnje živo tkivo (oči ili kožu). Gasovi su razvrstani prema stepenu korozivnosti. Korozivnost gasova treba razlikovati od korozivnosti metalnih materijala (videti EN ISO 11114-1).

  srpski
  

  Sposobnost gasa da ošteti ili razori spoljašnje živo tkivo (oči ili kožu). Gasovi su razvrstani prema stepenu korozivnosti. Korozivnost gasova treba razlikovati od korozivnosti metalnih materijala (videti EN ISO 11114-1).

• Stepen zapaljivosti fire potential
  engleski
  

  a gas or gas mixture is said to be flammable in air if it will ignite in air at atmospheric pressure and at a temperautre of 20 “C. The minimum content of gas or gas mixture at which it ignites is called the lower flammability limit in air. This limit is determined at atmospheric pressure and at a temperature of 20 “C a gas or a gas mixture which is less oxidizing than air is not ale, at atmospheric pressure, to support the combustion of substances, which are flammable in air.

  srpski
  

  Gas ili gasna smeša smatra se zapaljivom na vazduhu ako se pali na atmosferskom pritisku i na temperaturi od 20 “C. Najmanji sadržaj pri kome se gas ili gasna smeša pale zove se donja granica zapaljivosti na vazduhu. Ova granica određena je na atmosferskom pritisku i na temperaturi od 20 “C. Gas ili gasna smeša koji su manje oksidirajući od vazduha, ne mogu na atmosferskom pritisku podržati sagorevanje supstanci koje su zapaljive na vazduhu.

  srpski
  

  Gas ili gasna smeša smatra se zapaljivom na vazduhu ako se pali na atmosferskom pritisku i na temperaturi od 20 “C. Najmanji sadržaj pri kome se gas ili gasna smeša pale zove se donja granica zapaljivosti na vazduhu. Ova granica određena je na atmosferskom pritisku i na temperaturi od 20 “C. Gas ili gasna smeša koji su manje oksidirajući od vazduha, ne mogu na atmosferskom pritisku podržati sagorevanje supstanci koje su zapaljive na vazduhu.

• Stanje gasa state of gas
  engleski
  

  the physical state in which gases may be stored and transported in cylinders. Four categories are adopted: — deeply refrigerated liquefied; — liquefied; — compressed; — dissolved.

  srpski
  

  Fizičko stanje u kojem gas može da se uskladišti i transportuje u boci. Usvojene su četiri kategorije stanja gasa: — utečnjen hlađenjem; — utečnjen; — komprimovan; — rastvoren.

  srpski
  

  Fizičko stanje u kojem gas može da se uskladišti i transportuje u boci. Usvojene su četiri kategorije stanja gasa: — utečnjen hlađenjem; — utečnjen; — komprimovan; — rastvoren.

• Toksičnost toxicity
  engleski
  

  tohicity is characterized by the 50% lethal concentration. In this standard the 50% lethal concentration (LC50) is the concentration of a gas in air, expressed in p.p.m.V., administered in a single exposure during a short period of time (24h or less) to a group of young adult albino rats (males and females) which results in the death of half of the animals in a period of at least 14 days (see 5.2).

  srpski
  

  Toksičnost se karakteriše smrtonosnom koncentracijom od 50 %. U ovom standardu, smrtonosna koncentracija od 50 % (CL50) jeste koncentracija gasa u vazduhu, izražena u p.p.m.V, pri samo jednom izlaganju u kratkom vremenskom periodu (24 h ili manje) grupe mladih, zrelih albino pacova (muških i ženskih), koja dovodi do uginuća polovine životinja za manje od 14 dana (videti 5.2).

  srpski
  

  Toksičnost se karakteriše smrtonosnom koncentracijom od 50 %. U ovom standardu, smrtonosna koncentracija od 50 % (CL50) jeste koncentracija gasa u vazduhu, izražena u p.p.m.V, pri samo jednom izlaganju u kratkom vremenskom periodu (24 h ili manje) grupe mladih, zrelih albino pacova (muških i ženskih), koja dovodi do uginuća polovine životinja za manje od 14 dana (videti 5.2).