Termini
SRPS EN ISO 7250:2005

Osnovne mere ljudskog tela za tehničko konstruisanje

Basic human body measurements for technological design (ISO 7250:1996)

Termini

• akromion acromion
  engleski
  

  Most lateral point of the lateral edge of the spine of the scapula.

  srpski
  

  Najbočnija tačka na bočnoj ivici ključne kosti. NAPOMENA 2 Visina akromiona uglavnom je izjednačena sa visinom ramena.

  srpski
  

  Najbočnija tačka na bočnoj ivici ključne kosti. NAPOMENA 2 Visina akromiona uglavnom je izjednačena sa visinom ramena.

• prednji trbušni anterior; ventral
  engleski
  

  Towards the front of the body.

  srpski
  

  Prednji deo tela.

  srpski
  

  Prednji deo tela.

• bi bi
  engleski
  

  Prefix denoting connection with or relation to each of two symmetrical paired parts. NOTE 3 For example, biacromial, bitragion.

  srpski
  

  Prefiks koji označava vezu sa ili odnos prema svakom od dva simetrična uparena dela. NAPOMENA 3 Na primer biakromal, bitragion.

  srpski
  

  Prefiks koji označava vezu sa ili odnos prema svakom od dva simetrična uparena dela. NAPOMENA 3 Na primer biakromal, bitragion.

• dvoglavi mišić noge biceps femoris
  engleski
  

  One of the large posterior muscles in the thigh of the leg.

  srpski
  

  Jedan od većih mišića zadnje lože butine noge.

  srpski
  

  Jedan od većih mišića zadnje lože butine noge.

• vratna izbočina cervicale
  engleski
  

  Prominent bone at the base of the back of the neck (spinous process of the seventh cervical vertebra).

  srpski
  

  Isturena kost u osnovi zadnjeg dela vrata (kičmeni procesus sedmog vratnog pršljena).

  srpski
  

  Isturena kost u osnovi zadnjeg dela vrata (kičmeni procesus sedmog vratnog pršljena).

• deltasti mišić deltoid muscle
  engleski
  

  Large muscle on the lateral border of the upper arm in the shoulder region.

  srpski
  

  Veliki mišić na bočnoj ivici gornjeg dela ruke u oblasti ramena.

  srpski
  

  Veliki mišić na bočnoj ivici gornjeg dela ruke u oblasti ramena.

• distalno distal
  engleski
  

  Away from the main mass of the body.

  srpski
  

  Udaljeno od glavne mase tela.

  srpski
  

  Udaljeno od glavne mase tela.

• frankfurtska ravan Frankfurt plane
  engleski
  

  Standard horizontal plane at the level of the upper edge of the opening of the external auditory meauts (external ear opening) and the lower border of the orbital margin (lower edge of the eye socket), when the median plane of the head is held vertically.

  srpski
  

  Standardna horizontalna ravan u nivou gornje ivice spoljne strane slučnog kanala (spoljnog otvora uha) i donje granice orbitalne margine (donje ivice očne duplje), kada srednja ravan glave stoji vertikalno.

  srpski
  

  Standardna horizontalna ravan u nivou gornje ivice spoljne strane slučnog kanala (spoljnog otvora uha) i donje granice orbitalne margine (donje ivice očne duplje), kada srednja ravan glave stoji vertikalno.

• glabela glabella
  engleski
  

  Most anterior point of the forehead between the brow ridges in the midsagittal plane.

  srpski
  

  Najisturenija tačka čela između lukova obrva i srednje sagitalne ravni.

  srpski
  

  Najisturenija tačka čela između lukova obrva i srednje sagitalne ravni.

• glutealni pregib gluteal fold
  engleski
  

  Skin furrow between the buttock and the thigh.

  srpski
  

  Naborana koža između zadnjice i butine.

  srpski
  

  Naborana koža između zadnjice i butine.

• osa zahvata grip axis
  engleski
  

  Axis of the fist corresponding with the longitudinal axis of a rod held in the hand.

  srpski
  

  Osa pesnice u odnosu na uzdužnu osu štapa u ruci.

  srpski
  

  Osa pesnice u odnosu na uzdužnu osu štapa u ruci.

• donji repni inferior; caudal
  engleski
  

  Away from the head, towards the bottom.

  srpski
  

  Dalje od glave, nadole.

  srpski
  

  Dalje od glave, nadole.

• potiljačna kvrga inion
  engleski
  

  Lowest point in the midsagittal plane of the occiput that can be palpated amid the nuchal muscles.

  srpski
  

  Najniža tačka srednje sagitalne ravni potiljka koja se može opipati između vratnih mišića.

  srpski
  

  Najniža tačka srednje sagitalne ravni potiljka koja se može opipati između vratnih mišića.

• bočni lateral
  engleski
  

  Towards the side of the body.

  srpski
  

  Prema strani tela.

  srpski
  

  Prema strani tela.

• srednji medial
  engleski
  

  Towards the midline of the body.

  srpski
  

  Prema sredini tela.

  srpski
  

  Prema sredini tela.

• mental menton; gnathion
  engleski
  

  Lowest point of the tip of the chin in the midsagittal plane.

  srpski
  

  Najniža tačka na vrhu brade na srednjoj ravni.

  srpski
  

  Najniža tačka na vrhu brade na srednjoj ravni.

• grudna kost mesosternal
  engleski
  

  Point on the union of the third and fourth sternebrae.

  srpski
  

  Tačka spajanja trećeg i četvrtog grudnog pršljena.

  srpski
  

  Tačka spajanja trećeg i četvrtog grudnog pršljena.

• metakarpal metacarpal
  engleski
  

  Pertaining to the long bones of the hand between the carpals (wirstbones) and the phalanges.

  srpski
  

  Odnosi se na duge kosti šake između karpala (ručnog zgloba) i zglobova prstiju.

  srpski
  

  Odnosi se na duge kosti šake između karpala (ručnog zgloba) i zglobova prstiju.

• nosni nasion; sellion
  engleski
  

  Point of greatest indentation of the nasal root depression.

  srpski
  

  Tačka najvećeg udubljenja korena nosnog udubljenja.

  srpski
  

  Tačka najvećeg udubljenja korena nosnog udubljenja.

• falanga phalanx; phalange
  engleski
  

  Bone of the fingers or toes.

  srpski
  

  Kost prstiju stopala.

  srpski
  

  Kost prstiju stopala.

• populaciona grupa population group
  engleski
  

  Group of people having some common environment or activity. NOTE 1 These groups may be as diverse as geographically defined populations or specified age groups.

  srpski
  

  Grupa ljudi koja ima zajedničko okruženje ili aktivnost. NAPOMENA 1 Ove grupe mogu biti onoliko različite koliko to mogu biti populacije definisane na geografskim osnovama ili utvrđene grupe prema godištu.

  srpski
  

  Grupa ljudi koja ima zajedničko okruženje ili aktivnost. NAPOMENA 1 Ove grupe mogu biti onoliko različite koliko to mogu biti populacije definisane na geografskim osnovama ili utvrđene grupe prema godištu.

• pozadi zadnji posterior; dorsal
  engleski
  

  Towards the back of the body.

  srpski
  

  Zadnji deo tela.

  srpski
  

  Zadnji deo tela.

• procesus process
  engleski
  

  Marked prominence of a bone.

  srpski
  

  Karakterističan isturen deo kosti.

  srpski
  

  Karakterističan isturen deo kosti.

• približan proximal
  engleski
  

  Towards the main mass of the body.

  srpski
  

  U smeru glavne mase tela.

  srpski
  

  U smeru glavne mase tela.

• radijus radius
  engleski
  

  Long bone in the forearm on the thumb side.

  srpski
  

  Dugačka kost podlaktice prema palcu.

  srpski
  

  Dugačka kost podlaktice prema palcu.

• uzdužni sagittal
  engleski
  

  Pertaining to the anteroposterior (front to back) median plane of the body (medsagittal), or to a plane parallel to the median (parasagittal).

  srpski
  

  Spaja prednju i zadnju (napred do nazad) sredinu ravni tela (midsagittal) ili ravan paralelnu sa središnjom (parasagittall).

  srpski
  

  Spaja prednju i zadnju (napred do nazad) sredinu ravni tela (midsagittal) ili ravan paralelnu sa središnjom (parasagittall).

• stiloid procesus styloid process
  engleski
  

  Most distal protuberance of the radius or the ulna at the wirst.

  srpski
  

  Najdalje izbočenje radijusa ili laktice na ručnom zglobu.

  srpski
  

  Najdalje izbočenje radijusa ili laktice na ručnom zglobu.

• kranijalni superior; cranial
  engleski
  

  Towards the head, towards the top.

  srpski
  

  Prema glavi, prema vrhu.

  srpski
  

  Prema glavi, prema vrhu.

• tiroidna hrskavica thyroid cartilage
  engleski
  

  Prominent cartilage on the anterior surface of the neck.

  srpski
  

  Istaknuta hrskavica na prednjoj strani vrata.

  srpski
  

  Istaknuta hrskavica na prednjoj strani vrata.

• potkolenica tibiale
  engleski
  

  Point at the upper inside (medial)edge on the proximal end of the tibal bone of the lower leg.

  srpski
  

  Tačka na gornjoj unutrašnjoj (srednjoj) ivici na proksimalnom kraju kolenične kosti donjeg dela noge.

  srpski
  

  Tačka na gornjoj unutrašnjoj (srednjoj) ivici na proksimalnom kraju kolenične kosti donjeg dela noge.

• tragus tragion
  engleski
  

  Notch just above the tragus (the small cartilaginous flap in front of the ear hole).

  srpski
  

  Ispupčenje tragusa (malo hrskavičasto ispupčenje na ušnoj školjci).

  srpski
  

  Ispupčenje tragusa (malo hrskavičasto ispupčenje na ušnoj školjci).

• laktica ulna
  engleski
  

  Long bone in the forearm on the little finger side.

  srpski
  

  Duga kost podlaktice sa strane malog prsta.

  srpski
  

  Duga kost podlaktice sa strane malog prsta.

• teme vertex
  engleski
  

  Higest level of the head in the midsagittal plane, with the head oriented in the Frankfurt plane.

  srpski
  

  Najviši deo glave na srednjoj ravni, sa glavom okrenutom ka frankfurtskoj ravni.

  srpski
  

  Najviši deo glave na srednjoj ravni, sa glavom okrenutom ka frankfurtskoj ravni.