structure consisting of a wall or walls enclosing a flue or flues
Konstrukcija koja se sastoji od zida ili zidova oko dimnjačkog kanala ili dimnjačkih kanala.
Konstrukcija koja se sastoji od zida ili zidova oko dimnjačkog kanala ili dimnjačkih kanala.
chimney component not conveying products of combustion
Dimnjačka komponenta kojom se ne prenose proizvodi sagorevanja.
Dimnjačka komponenta kojom se ne prenose proizvodi sagorevanja.
any part of a chimney
Bilo koji deo dimnjaka.
Bilo koji deo dimnjaka.
chimney component conveying products of combustion except a chimney section
Dimnjačka komponenta kojom se prenose proizvodi sagorevanja, sa izuzetkom dimnjačke sekcije.
Dimnjačka komponenta kojom se prenose proizvodi sagorevanja, sa izuzetkom dimnjačke sekcije.
straight chimney component conveying products of combustion
Prava dimnjačka komponenta kojom se prenose proizvodi sagorevanja.
Prava dimnjačka komponenta kojom se prenose proizvodi sagorevanja.
additional non-structural outer wall around a chimney for protection against heat transfer or weathering, or for decorative purposes
Dodatni nenoseći spoljni zid oko dimnjaka koji služi kao zaštita od toplote i vremenskih prilika ili je izrađen iz estetskih razloga.
Dodatni nenoseći spoljni zid oko dimnjaka koji služi kao zaštita od toplote i vremenskih prilika ili je izrađen iz estetskih razloga.
liquid products formed when the flue gas is at or below the water dew point
Tečni proizvodi koji nastaju kada je dimnjački gas ispod tačke rošenja.
Tečni proizvodi koji nastaju kada je dimnjački gas ispod tačke rošenja.
component or components connecting the heating appliance outlet and the chimney
Komponenta ili komponente koje povezuju izlaz uređaja za grejanje i dimnjak.
Komponenta ili komponente koje povezuju izlaz uređaja za grejanje i dimnjak.
chimney that is installed or built on-site using a combination of compatible chimney components that may be from one or different sources
Dimnjak koji je ugrađen ili izgrađen na gradilištu korišćenjem kombinacije kompatibilnih dimnjačkih komponenata koje mogu biti iz jednog ili iz različitih izvora.
Dimnjak koji je ugrađen ili izgrađen na gradilištu korišćenjem kombinacije kompatibilnih dimnjačkih komponenata koje mogu biti iz jednog ili iz različitih izvora.
condition when the chimney is designed to operate normally with the temperature of the inner surface of the flue liner above the water dew point
Stanje kada je dimnjak projektovan tako da radi normalno pri temperaturi unutrašnje površine dimnjačke cevi koja je iznad tačke rošenja.
Stanje kada je dimnjak projektovan tako da radi normalno pri temperaturi unutrašnje površine dimnjačke cevi koja je iznad tačke rošenja.
barrier that when built around a chimney will give additional safety in case of fire and may provide additional heat
transfer resistance
Barijera izgrađena oko dimnjaka koja pruža dodatnu zaštitu u slučaju požara i omogućava dodatni otpor prenosu toplote.
Barijera izgrađena oko dimnjaka koja pruža dodatnu zaštitu u slučaju požara i omogućava dodatni otpor prenosu toplote.
pressure loss in a flue due to the flow of the flue gas at a given temperature and velocity
Gubitak pritiska u dimnjačkom kanalu koji nastaje usled protoka dimnog gasa pri datoj temperaturi i brzini.
Gubitak pritiska u dimnjačkom kanalu koji nastaje usled protoka dimnog gasa pri datoj temperaturi i brzini.
passage for conveying the products of combustion to the outside atmosphere
Prolaz za prenos proizvoda sagorevanja do spoljne atmosfere.
Prolaz za prenos proizvoda sagorevanja do spoljne atmosfere.
factory-made single- or multi-wall chimney component with one or more flues
Fabrički izrađena jednoslojna ili višeslojna dimnjačka komponenta sa jednim ili više dimnjačkih kanala.
Fabrički izrađena jednoslojna ili višeslojna dimnjačka komponenta sa jednim ili više dimnjačkih kanala.
gaseous portion of the products of combustion conveyed in a flue
Gasoviti deo proizvoda sagorevanja koji se prenosi kroz dimnjak.
Gasoviti deo proizvoda sagorevanja koji se prenosi kroz dimnjak.
wall of a chimney consisting of components the surface of which is in contact with products of combustion
Zid dimnjaka čija se površina sastoji od komponenata koje su u kontaktu sa proizvodima sagorevanja.
Zid dimnjaka čija se površina sastoji od komponenata koje su u kontaktu sa proizvodima sagorevanja.
chimney that is capable of withstanding freeze-thaw exposure
Dimnjak sposoban da podnese izlaganje mržnjenju—odmrzavanju.
Dimnjak sposoban da podnese izlaganje mržnjenju—odmrzavanju.
unit generating products of combustion which need to be conveyed to the outside atmosphere
Uređaj u kome se stvaraju proizvodi sagorevanja koje treba izbaciti u spoljnu atmosferu.
Uređaj u kome se stvaraju proizvodi sagorevanja koje treba izbaciti u spoljnu atmosferu.
connection between two components
Veza dve komponente.
Veza dve komponente.
chimney consisting of a flue liner and at least one additional wall
Dimnjak koji se sastoji od dimnjačke cevi i najmanje jednog dodatnog zida.
Dimnjak koji se sastoji od dimnjačke cevi i najmanje jednog dodatnog zida.
chimney designed to operate with the pressure inside the flue less than the pressure outside the flue
Dimnjak projektovan da radi sa pritiskom koji je unutar dimnjačkog kanala manji od pritiska izvan dimnjačkog kanala.
Dimnjak projektovan da radi sa pritiskom koji je unutar dimnjačkog kanala manji od pritiska izvan dimnjačkog kanala.
average flue gas temperature obtained during the nominal output test for the maximum temperature level
Prosečna temperatura dimnog gasa dobijena tokom ispitivanja nazivnog izlaznog kapaciteta za maksimalni nivo temperature.
Prosečna temperatura dimnog gasa dobijena tokom ispitivanja nazivnog izlaznog kapaciteta za maksimalni nivo temperature.
external wall of a chimney the surface of which comes in contact with ambient or external environment, or is within cladding or enclosure
Spoljni zid dimnjaka čija je površina u kontaktu sa unutrašnjim ili spoljnim prostorom, ili je obložen, ili ozidan.
Spoljni zid dimnjaka čija je površina u kontaktu sa unutrašnjim ili spoljnim prostorom, ili je obložen, ili ozidan.
chimney designed to operate with the pressure inside the flue greater than the pressure outside the flue
Dimnjak projektovan da radi sa pritiskom koji je unutar dimnjačkog kanala veći od pritiska izvan dimnjačkog kanala.
Dimnjak projektovan da radi sa pritiskom koji je unutar dimnjačkog kanala veći od pritiska izvan dimnjačkog kanala.
products resulting from the combustion of fuel (gaseous, liquid and solid constituents)
Proizvodi koji su rezultat sagorevanja (gasovitih, tečnih i čvrstih sastojaka).
Proizvodi koji su rezultat sagorevanja (gasovitih, tečnih i čvrstih sastojaka).
process of restoring or replacing the flue liner of a chimney
Postupak popravke ili zamene dimnjačke cevi dimnjaka.
Postupak popravke ili zamene dimnjačke cevi dimnjaka.
the ability of the chimney to prevent ignition of adjacent combustible materials and to prevent the spread of fire to adjacent areas
Sposobnost dimnjaka da spreči paljenje susednih zapaljivih materijala, kao i da spreči širenje požara na okolni prostor.
Sposobnost dimnjaka da spreči paljenje susednih zapaljivih materijala, kao i da spreči širenje požara na okolni prostor.
chimney where the flue liner is the chimney
Dimnjak kod kojeg dimnjačka cev predstavlja dimnjak.
Dimnjak kod kojeg dimnjačka cev predstavlja dimnjak.
combustion of the flammable residue deposited on the flue liner
Sagorevanje zapaljivog ostatka koji je nataložen na dimnjačkoj cevi.
Sagorevanje zapaljivog ostatka koji je nataložen na dimnjačkoj cevi.
chimney that is capable of withstanding a specified high temperature thermal exposure
Dimnjak koji može da podnese toplotno izlaganje određenoj visokoj temperaturi.
Dimnjak koji može da podnese toplotno izlaganje određenoj visokoj temperaturi.
chimney that is installed using a combination of compatible chimney components, obtained or specified from one manufacturing source with product responsibility for the whole chimney NOTE This product is understood to constitute a kit under the Mandate M 105.
Dimnjak koji je izrađen korišćenjem kombinacije kompatibilnih dimnjačkih komponenata koje potiču iz jednog proizvodnog izvora koji je odgovoran za proizvodnju celog dimnjaka. NAPOMENA Ovaj proizvod je sastavni deo u okviru mandata M 105.
Dimnjak koji je izrađen korišćenjem kombinacije kompatibilnih dimnjačkih komponenata koje potiču iz jednog proizvodnog izvora koji je odgovoran za proizvodnju celog dimnjaka. NAPOMENA Ovaj proizvod je sastavni deo u okviru mandata M 105.
fitting installed at the outlet of a chimney
Završni elemenat ugrađen na izlaznom delu dimnjaka.
Završni elemenat ugrađen na izlaznom delu dimnjaka.
resistance to heat transfer through the wall or walls of the chimney
Otpornost prema prenosu toplote kroz zid ili zidove dimnjaka.
Otpornost prema prenosu toplote kroz zid ili zidove dimnjaka.
condition when the chimney is designed to operate normally with the temperature of the inner surface of the flue liner at and below the water dew point
Stanje kada je dimnjak projektovan tako da radi normalno pri temperaturi unutrašnje površine dimnjačke cevi koja je ispod tačke rošenja.
Stanje kada je dimnjak projektovan tako da radi normalno pri temperaturi unutrašnje površine dimnjačke cevi koja je ispod tačke rošenja.