Termini
SRPS EN 844-6:2005

Oblo drvo i rezana građa - Terminologija - Deo 6: Termini koji se odnose na dimenzije rezane građe

Round and sawn timber - Terminology - Part 6: Terms relating to dimensions of sawn timber

Termini

• stvarna mera actual size
  engleski
  

  Size of a piece of sawn timber at the time of measurement.

  srpski
  

  Mera komada rezane građe u vreme merenja.

  srpski
  

  Mera komada rezane građe u vreme merenja.

• nazivna mera, nominalna mera basic size
  engleski
  

  Size by which sawn timber is known or specified at a stated moisture content.

  srpski
  

  Mera po kojoj je rezana građa poznata ili utvrđena za određeni sadržaj vlage.

  srpski
  

  Mera po kojoj je rezana građa poznata ili utvrđena za određeni sadržaj vlage.

• rezana građa po specijalnim dimenzijama, lista rezane građe dimension stock
  engleski
  

  Batch of timber sawn to exact dimensions for a cpecial purpose.

  srpski
  

  Lista građe rezane po specifičnim dimenzijama za specifičnu namenu.

  srpski
  

  Lista građe rezane po specifičnim dimenzijama za specifičnu namenu.

• dužina length
  engleski
  

  Shortest distance between the ends of a piece, (EN 844-5 term 5.3).

  srpski
  

  Najkraće rastojanje između krajeva komada rezane građe (EN 844-5, termin 5.3).

  srpski
  

  Najkraće rastojanje između krajeva komada rezane građe (EN 844-5, termin 5.3).

• donje dozvoljeno odstupanje lower permitted deviation
  engleski
  

  Algebraic difference between the lower limit of size and the corresponding target size.

  srpski
  

  Algebarska razlika između donje granične mere i odgovarajuće potrebne mere.

  srpski
  

  Algebarska razlika između donje granične mere i odgovarajuće potrebne mere.

• dozvoljeno odstupanje permitted deviation
  engleski
  

  Combination of the upper and lower permitted deviations. NOTE If the upper and lower permitted deviations differ, the target size and the permitted deviation should be indicated thus: 50 (+3 -2) mm. If the upper and lower permitted deviations have the same magnitude, the target size and the permitted deviation should be indicated thus: (75 +/- 2) mm.

  srpski
  

  Vrednost koja se kreće između dozvoljenih graničnih odstupanja. NAPOMENA Ako se gornje i donje dozvoljeno odstupanje razlikuju, konačna mera i dozvoljeno odstupanje izražavaju se: 50 (+3 -2) mm. Ako su gornje i donje dozvoljeno odstupanje iste veličine, konačna mera i dozvoljeno odstupanje izražavaju se: (75 +/- 2) mm.

  srpski
  

  Vrednost koja se kreće između dozvoljenih graničnih odstupanja. NAPOMENA Ako se gornje i donje dozvoljeno odstupanje razlikuju, konačna mera i dozvoljeno odstupanje izražavaju se: 50 (+3 -2) mm. Ako su gornje i donje dozvoljeno odstupanje iste veličine, konačna mera i dozvoljeno odstupanje izražavaju se: (75 +/- 2) mm.

• mera podešavanja, radna mera setting size
  engleski
  

  Size to which a machine is set to give sawn timber a required dimension. NOTE The setting size usually includes an oversize for sawing inaccuracies and shrinkage.

  srpski
  

  Mera na koju je mašina podešena za izradu rezane građe zahtevane dimenzije.
  NAPOMENA Podešena veličina obično obuhvata nadmeru na netačnost rezanja i utezanje.

  srpski
  

  Mera na koju je mašina podešena za izradu rezane građe zahtevane dimenzije.
  NAPOMENA Podešena veličina obično obuhvata nadmeru na netačnost rezanja i utezanje.

• potrebna mera, ciljana mera target size
  engleski
  

  Size desired after a particular production process (at a specified moisture content) to which deviations are related.

  srpski
  

  Zahtevana mera posle određenog proizvodnog procesa (pri datom sadržaju vlage) na koju se odnose dozvoljena odstupanja.

  srpski
  

  Zahtevana mera posle određenog proizvodnog procesa (pri datom sadržaju vlage) na koju se odnose dozvoljena odstupanja.

• debljina thickness
  engleski
  

  Distance between the faces of a piece of sawn timber at the specified places of measurement.

  srpski
  

  Rastojanje između širih strana komada rezane građe na utvrđenom mestu za merenje.

  srpski
  

  Rastojanje između širih strana komada rezane građe na utvrđenom mestu za merenje.

• tolerancija tolerance
  engleski
  

  Difference between the upper permitted deviation and the lower permitted deviation. NOTE Tolerance is an absolute value without sign.

  srpski
  

  Razlika između gornjeg dozvoljenog odstupanja i donjeg dozvoljenog odstupanja.
  NAPOMENA Tolerancija je apsolutna vrednost bez znaka.

  srpski
  

  Razlika između gornjeg dozvoljenog odstupanja i donjeg dozvoljenog odstupanja.
  NAPOMENA Tolerancija je apsolutna vrednost bez znaka.

• gornje dozvoljeno odstupanje upper permitted deviation
  engleski
  

  Algebraic difference between the upper limit of size and the corresponding target size.

  srpski
  

  Algebarska razlika između gornje granične mere i odgovarajuće potrebne mere.

  srpski
  

  Algebarska razlika između gornje granične mere i odgovarajuće potrebne mere.

• širina width
  engleski
  

  Distance between the edges of a piece of sawn timber at the specified places of measurement.

  srpski
  

  Rastojanje između bočnih strana komada rezane građe na utvrđenom mestu za merenje.

  srpski
  

  Rastojanje između bočnih strana komada rezane građe na utvrđenom mestu za merenje.