Termini
SRPS ISO 8559:2007

Konstrukcija odevnih predmeta i prikaz antropometrijskih merenja - Mere tela

Garment construction and anthropometric surveys — Body dimensions

Termini

• dužina od sedmog vratnog pršljena do ručnog zgloba 7-th-cervical-to-wrist length
  engleski
  

  The distance between the 7th cervical vertebra to the extremity of the wrist bone (outer point of cubitus), measured on the body using the tape-measure passed over the top of the shoulder (acromion) and along the arm bent at 90 in a horizontal position (see figure 24).

  srpski
  

  Rastojanje od sedmog vratnog pršljena do kosti ručnog zgloba (spoljašnja tačka lakta), mereno na telu uz pomoć trake za merenje koja prelazi preko vrha ramena i duž ruke koja je pod uglom od 90, u horizontalnom položaju (videti sliku 24).

  srpski
  

  Rastojanje od sedmog vratnog pršljena do kosti ručnog zgloba (spoljašnja tačka lakta), mereno na telu uz pomoć trake za merenje koja prelazi preko vrha ramena i duž ruke koja je pod uglom od 90, u horizontalnom položaju (videti sliku 24).

• obim članka ankle girth
  engleski
  

  The circumference of the leg measured at the level of the centre of the ankle bone with the subject standing upright (see figure 11).

  srpski
  

  Obim noge meren preko sredine kosti članka kada osoba stoji uspravno (videti sliku 11).

  srpski
  

  Obim noge meren preko sredine kosti članka kada osoba stoji uspravno (videti sliku 11).

• visina do članka na nozi ankle height
  engleski
  

  The vertical distance, measuged using the measuring stand (antrophometer), from the outer ankle bone to the ground (see figuge 14).

  srpski
  

  Vertikalno rastojanje od spoljne kosti članka do poda, mereno antropometrom (videti sliku 14).

  srpski
  

  Vertikalno rastojanje od spoljne kosti članka do poda, mereno antropometrom (videti sliku 14).

• dužina ruke (od ramena do zgloba) arm length (shoulder to wrist)
  engleski
  

  The distance, measured using the tape-measure, from the armscye/shoulder line intersection (acromion), over the elbow, to the far end of the prominent wrist bone (ulna), with the subject's right fist clenched and placed op the hip, and with the arm bent at 90 (see figure 23).

  srpski
  

  Rastojanje mereno trakom za merenje od linije vrha ramena, preko lakta, pa do kraja kosti zgloba, kad osoba ima stisnutu desnu pesnicu smeštenu na bok i ruku savijenu pod uglom od 90 (videti sliku 23).

  srpski
  

  Rastojanje mereno trakom za merenje od linije vrha ramena, preko lakta, pa do kraja kosti zgloba, kad osoba ima stisnutu desnu pesnicu smeštenu na bok i ruku savijenu pod uglom od 90 (videti sliku 23).

• obim ruke u ramenom delu armscye girth
  engleski
  

  The girth of the armscye measured using the tape-measure passed through the under-arm midpoint and vertically over the shoulder, with the subject standing upright with the arm hanging naturally (see figure 13).

  srpski
  

  Obim ruke u ramenom delu izmeren trakom za merenje koja prolazi kroz središnju tačku ispod ruke i vertikalno preko ramena, kada osoba stoji uspravno sa prirodno opuštenim rukama (videti sliku 13).

  srpski
  

  Obim ruke u ramenom delu izmeren trakom za merenje koja prolazi kroz središnju tačku ispod ruke i vertikalno preko ramena, kada osoba stoji uspravno sa prirodno opuštenim rukama (videti sliku 13).

• dužina leđa (od vratnog pršljena do struka) back waist length (cervical to waist)
  engleski
  

  The distance, measured using the tape-measure, from the 7th cervical vertebra, following the contour of the spinal column, to the waist (see figure 16).

  srpski
  

  Rastojanje mereno trakom za merenje od sedmog vratnog pršljena, prateći konturu kičme, do struka (videti sliku 16).

  srpski
  

  Rastojanje mereno trakom za merenje od sedmog vratnog pršljena, prateći konturu kičme, do struka (videti sliku 16).

• širina leđa back width
  engleski
  

  The horizontal distance across the back measured half-way between the upper and lower scye levels (see figure 3).

  srpski
  

  Horizontalno rastojanje preko leđa, mereno na polovini između gornjeg i donjeg nivoa plećki (videti sliku 3).

  srpski
  

  Horizontalno rastojanje preko leđa, mereno na polovini između gornjeg i donjeg nivoa plećki (videti sliku 3).

• masa tela body mass
  engleski
  

  The value, in kilograms, indicated оn а balance.

  srpski
  

  Vrednost izmerena vagom, u kilogramima.

  srpski
  

  Vrednost izmerena vagom, u kilogramima.

• visina sedišta body rise
  engleski
  

  The vertical distance, measured using the measuring stand (anthropometer), between the waist level and the control level (see figure 13).

  srpski
  

  Vertikalno rastojanje između nivoa struka i nivoa prepona, mereno antropometrom (videti sliku 13).

  srpski
  

  Vertikalno rastojanje između nivoa struka i nivoa prepona, mereno antropometrom (videti sliku 13).

• obim grudi (kod žena) bust girth
  engleski
  

  The maximum horizontal girth measured during normal breathing with the subject standing upright and the tape-measure passed over the shoulder blades (scapulae), under the armpits (axillae), and across the nipples (see figure 6).

  srpski
  

  Najveći horizontalni obim izmeren trakom za merenje koja prelazi preko lopatica, ispod pazuha i preko bradavica, pri normalnom disanju, dok osoba stoji uspravno (videti sliku 6).

  srpski
  

  Najveći horizontalni obim izmeren trakom za merenje koja prelazi preko lopatica, ispod pazuha i preko bradavica, pri normalnom disanju, dok osoba stoji uspravno (videti sliku 6).

• širina grudi bust width
  engleski
  

  The horizontal distance between the nipples (see figure 7).

  srpski
  

  Horizontalna udaljenost između bradavica (videti sliku 7).

  srpski
  

  Horizontalna udaljenost između bradavica (videti sliku 7).

• obim lista calf girth
  engleski
  

  The maximum girth of the calf measured with the subject standing upright, legs slightly apart, and with the body mass equally distributed on both legs (see figure 11).

  srpski
  

  Najveći obim lista meren kada osoba stoji uspravno, pri čemu su noge malo odvojene, a masa tela raspoređena na obe noge (videti sliku 11).

  srpski
  

  Najveći obim lista meren kada osoba stoji uspravno, pri čemu su noge malo odvojene, a masa tela raspoređena na obe noge (videti sliku 11).

• visina do vratnog pršljena cervical height
  engleski
  

  The distance, measured using the tape-measure, from the 7th cervical vertebra, following the rear contour of the spinal column to the level of the hips, then vertically to the ground (see figure 12).

  srpski
  

  Rastojanje mereno trakom za merenje od sedmog vratnog pršljena, duž zadnjeg dela kičmenog stuba, preko nivoa bokova i vertikalno do poda (videti sliku 12).

  srpski
  

  Rastojanje mereno trakom za merenje od sedmog vratnog pršljena, duž zadnjeg dela kičmenog stuba, preko nivoa bokova i vertikalno do poda (videti sliku 12).

• visina do vrata (pri sedenju) cervical height (sitting)
  engleski
  

  The vertical distance, measured using the measuring stand (anthropometer}, from the 7th cervical vertebra to the top of the table with the subject sitting erect on the table (see figure 15).

  srpski
  

  Vertikalno rastojanje od sedmog vratnog pršljena do table na kojoj osoba sedi uspravljena, mereno antropometrom (videti sliku 15).

  srpski
  

  Vertikalno rastojanje od sedmog vratnog pršljena do table na kojoj osoba sedi uspravljena, mereno antropometrom (videti sliku 15).

• rastojanje od vratnog pršljena do vrha grudi cervical to breast point
  engleski
  

  The distance from the 7th cervical vertebra, round the base of the neck, to the nipple (see figure 18).

  srpski
  

  Rastojanje od sedmog vratnog pršljena, duž osnove vrata, sve do bradavica (videti sliku 18).

  srpski
  

  Rastojanje od sedmog vratnog pršljena, duž osnove vrata, sve do bradavica (videti sliku 18).

• rastojanje od vratnog pršljena do udubljenja kolena cervical to knee hollow
  engleski
  

  The distance from the 7th cervical vertebra following the rear contour of the spinal column to the level of the hips and ending vertically at the level of the knee hollow (see figuge 17).

  srpski
  

  Rastojanje od sedmog vratnog pršljena, duž konture zadnjeg dela kičmenog stuba, preko nivoa bokova vertikalno, do nivoa udubljenja kolena (videti sliku 17).

  srpski
  

  Rastojanje od sedmog vratnog pršljena, duž konture zadnjeg dela kičmenog stuba, preko nivoa bokova vertikalno, do nivoa udubljenja kolena (videti sliku 17).

• dužina od vratnog pršljena do struka cervical to waist (anterior)
  engleski
  

  The distance from the 7th cervical vertebra, around the base of the neck (neckpoint) and over the nipple, then vertically to the waist (see figure 19).

  srpski
  

  Rastojanje od sedmog vratnog pršljena, duž osnove vrata (tačka vrata), preko bradavica, vertikalno sve do struka (videti sliku 19).

  srpski
  

  Rastojanje od sedmog vratnog pršljena, duž osnove vrata (tačka vrata), preko bradavica, vertikalno sve do struka (videti sliku 19).

• obim prsa (kod muškaraca) chest girth
  engleski
  

  The maximum horizontal girth measured during normal breathing with the subject standing upright and the tape-measure passed over the shoulder blades (scapulae), under the armpits (axillae), and across the chest nipples (see figure 5).

  srpski
  

  Najveći horizontalni obim izmeren trakom za merenje koja prelazi preko lopatica, ispod pazuha i preko bradavica, pri normalnom disanju, dok osoba stoji uspravno (videti sliku 5).

  srpski
  

  Najveći horizontalni obim izmeren trakom za merenje koja prelazi preko lopatica, ispod pazuha i preko bradavica, pri normalnom disanju, dok osoba stoji uspravno (videti sliku 5).

• obim lakta elbow girth
  engleski
  

  The girth of the elbow measured with the subject standing upright, the arm bent at approximately 90, and the hand and figures facing forward (see figure 8).

  srpski
  

  Obim lakta meren kada osoba stoji uspravno, sa rukom pod uglom od 90 i kada su ruka i prsti ispruženi (videti sliku 8).

  srpski
  

  Obim lakta meren kada osoba stoji uspravno, sa rukom pod uglom od 90 i kada su ruka i prsti ispruženi (videti sliku 8).

• dužina stopala foot length
  engleski
  

  The horizontal distance between regrepdiculars in contact with the end of the most prominent toe and the most prominent part of the heel, measured with the subject barefoot and with sufficient pressure on the sole to straighten the foot (vee figure 11).

  srpski
  

  Horizontalno rastojanje između dve normalne linije od kraja najdužeg prsta do najisturenijeg dela pete, izmereno dok osoba stoji bosonoga, pri normalnom pritisku tabana na podlogu (videti sliku 11).

  srpski
  

  Horizontalno rastojanje između dve normalne linije od kraja najdužeg prsta do najisturenijeg dela pete, izmereno dok osoba stoji bosonoga, pri normalnom pritisku tabana na podlogu (videti sliku 11).

• prednja dužina (od tačke vrata na ramenu do struka) front waist length (neck shoulder point to waist)
  engleski
  

  The distance from the neck shoulder point, over the nipple, then vertically straight to the front waist (see figure 16).

  srpski
  

  Rastojanje od tačke vrata na ramenu, preko bradavica, pa vertikalno pravo do struka na prednjem delu (videti sliku 16).

  srpski
  

  Rastojanje od tačke vrata na ramenu, preko bradavica, pa vertikalno pravo do struka na prednjem delu (videti sliku 16).

• obim šake hand girth
  engleski
  

  The maximum girth over the knuckles (metacarpals) of the open right hand, with the fingers together and the thumb excluded (see figure 9).

  srpski
  

  Najveći obim preko zglobova u korenu prstiju, na sredini otvorene desne šake, sa spojenim prstima i palcem sklonjenim u stranu (videti sliku 9).

  srpski
  

  Najveći obim preko zglobova u korenu prstiju, na sredini otvorene desne šake, sa spojenim prstima i palcem sklonjenim u stranu (videti sliku 9).

• dužina šake hand length
  engleski
  

  The distance, measured with the lower arm in line with the open hand, with the fingers together and the thumb extended, between the tip of the middle finger and the first crease at the base of the right hand (see figure 10).

  srpski
  

  Rastojanje mereno na dlanu, sa spojenim prstima i palcem sklonjenim u stranu, po liniji otvorene šake, između vrha srednjeg prsta i prve linije na bazi desne šake (videti sliku 10).

  srpski
  

  Rastojanje mereno na dlanu, sa spojenim prstima i palcem sklonjenim u stranu, po liniji otvorene šake, između vrha srednjeg prsta i prve linije na bazi desne šake (videti sliku 10).

• obim glave head girth
  engleski
  

  The maximum horizontal girth of the head measured above the ears (see figure 1).

  srpski
  

  Najveći horizontalni obim glave koji se meri iznad ušiju (videti sliku 1).

  srpski
  

  Najveći horizontalni obim glave koji se meri iznad ušiju (videti sliku 1).

• visina tela (za decu do godinu dana koja još ne umeju da stoje uspravno) height (for infants not yet able to stand upright)
  engleski
  

  The length of the body measured in a straight line from the crown of the head to the heel, with the subject Iying op a table.

  srpski
  

  Dužina tela merena pravolinijski, od temena glave do pete kada dete do godinu dana leži na stolu.

  srpski
  

  Dužina tela merena pravolinijski, od temena glave do pete kada dete do godinu dana leži na stolu.

• visina tela (za odrasle osobe) height (for subjects other than infants)
  engleski
  

  The vertical distance between the crown of the head and the ground, measured using the measuring stand (anthropometer), with the subject standing upright without shoes and with the feet together (see figure 12).

  srpski
  

  Vertikalno rastojanje između temena glave i poda, mereno antropometrom, kada osoba stoji uspravno bez cipela i sa spojenim stopalima (videti sliku 12).

  srpski
  

  Vertikalno rastojanje između temena glave i poda, mereno antropometrom, kada osoba stoji uspravno bez cipela i sa spojenim stopalima (videti sliku 12).

• obim bokova hip girth
  engleski
  

  The horizontal girth measured round the buttocks at the level of the greatest lateral trochanteric projections, with the subject standing upright (see figure 7).

  srpski
  

  Horizontalni obim meren preko zadnjice, na nivou najveće bočne projekcije kada osoba stoji uspravno (videti sliku 7).

  srpski
  

  Horizontalni obim meren preko zadnjice, na nivou najveće bočne projekcije kada osoba stoji uspravno (videti sliku 7).

• visina do bokova hip height
  engleski
  

  The vertical distance from the trochanteric projections to the ground, measuged using the measuring stand (anthropometer) with the subject standing upright (see figure 2).

  srpski
  

  Vertikalno rastojanje od bočne projekcije do poda, mereno antropometrom, sa bočne strane tela kada osoba stoji uspravno (videti sliku 2).

  srpski
  

  Vertikalno rastojanje od bočne projekcije do poda, mereno antropometrom, sa bočne strane tela kada osoba stoji uspravno (videti sliku 2).

• unutrašnja dužina noge; visina prepona inside leg length; crotch height
  engleski
  

  The distance between the crotch and the ground, measured using the tape-measure in a straight line with the subject upright, feet slightly apart, and the body mass equally distributed on both legs (see figure 26).

  srpski
  

  Rastojanje između tačke račvanja i poda, mereno trakom za merenje pravolinijski nagore, kada osoba stoji lagano raširenih stopala, a masa tela je ravnomerno raspoređena na obe noge (videti sliku 26).

  srpski
  

  Rastojanje između tačke račvanja i poda, mereno trakom za merenje pravolinijski nagore, kada osoba stoji lagano raširenih stopala, a masa tela je ravnomerno raspoređena na obe noge (videti sliku 26).

• obim kolena knee girth
  engleski
  

  The circumference of the knee measured with the subject standing upright and the upper border of the tape-measure at the tibial level (see figure 11).

  srpski
  

  Obim kolena meren kada osoba stoji uspravno, pri čemu je gornja ivica trake za merenje na nivou cevanice (videti sliku 11).

  srpski
  

  Obim kolena meren kada osoba stoji uspravno, pri čemu je gornja ivica trake za merenje na nivou cevanice (videti sliku 11).

• visina do kolena knee height
  engleski
  

  The vertical distance, measured using the measuring stand (anthropometer), from the knee (tibial) level to the ground (see figure 11).

  srpski
  

  Vertikalno rastojanje od kolena (cevanice) do poda, mereno antropometrom (videti sliku 11).

  srpski
  

  Vertikalno rastojanje od kolena (cevanice) do poda, mereno antropometrom (videti sliku 11).

• donji obim kolena lower knee girth
  engleski
  

  Girth measurement below the right knee-cap, measured horizontally, with the subject standing upright (see figure 11).

  srpski
  

  Obim meren tačno ispod čašice, horizontalno meren, kada osoba stoji uspravno (videti sliku 11).

  srpski
  

  Obim meren tačno ispod čašice, horizontalno meren, kada osoba stoji uspravno (videti sliku 11).

• srednji obim bedara mid-thigh girth
  engleski
  

  The horizontal circumference of the thigh measured, without constriction, midway between the hip level and the knee, with the subject standing upright (see figure 11).

  srpski
  

  Horizontalni obim bedara meren bez zatezanja, na sredini između nivoa bokova i kolena kada osoba stoji uspravno (videti sliku 11).0

  srpski
  

  Horizontalni obim bedara meren bez zatezanja, na sredini između nivoa bokova i kolena kada osoba stoji uspravno (videti sliku 11).0

• najmanji obim noge minimum leg girth
  engleski
  

  The minimum girth of the lower leg measured horizontally just above the ankle with the subject standing upright (see figure 11).

  srpski
  

  Najmanji obim donjeg dela noge, horizontalno meren iznad članka kada osoba stoji uspravno (videti sliku 11).

  srpski
  

  Najmanji obim donjeg dela noge, horizontalno meren iznad članka kada osoba stoji uspravno (videti sliku 11).

• obim vrata neck girth
  engleski
  

  The girth of the neck measured using the tape-measure passed round below the Adam's apple and at the level of the 7th cervical vertebra (see figure 1).

  srpski
  

  Obim vrata meren trakom za merenje ispod Adamove jabučice i u visini sedmog vratnog pršljena (videti sliku 1).

  srpski
  

  Obim vrata meren trakom za merenje ispod Adamove jabučice i u visini sedmog vratnog pršljena (videti sliku 1).

• dužina od tačke vrata na ramenu do vrha grudi neck shoulder point to breast point
  engleski
  

  The distance from the neck shoulder point to the breast point (see figure 20).

  srpski
  

  Rastojanje od tačke vrata na ramenu do vrha grudi (videti sliku 20).

  srpski
  

  Rastojanje od tačke vrata na ramenu do vrha grudi (videti sliku 20).

• obim osnove vrata neck-base girth
  engleski
  

  The girth of the base of the neck measured using the chainette which passes over the base of the 7th cervical vertebra, the neck shoulder points and the medial superior borders of the left and right clavicles (see figure 2).

  srpski
  

  Obim osnove vrata meren mernim lancem koji prianja iznad osnove sedmog vratnog pršljena, tačke vrata na ramenu i srednje gornje ivice leve i desne ključne kosti (videti sliku 2).

  srpski
  

  Obim osnove vrata meren mernim lancem koji prianja iznad osnove sedmog vratnog pršljena, tačke vrata na ramenu i srednje gornje ivice leve i desne ključne kosti (videti sliku 2).

• spoljašnja dužina noge outside leg length
  engleski
  

  The distance from the waist to the ground measured using the tape-measure following the contour of the hip, then vegtically down (see figure 25).

  srpski
  

  Rastojanje od struka do poda, mereno trakom za merenje, uz praćenje konture bokova, a zatim vertikalno nadole (videti sliku 25).

  srpski
  

  Rastojanje od struka do poda, mereno trakom za merenje, uz praćenje konture bokova, a zatim vertikalno nadole (videti sliku 25).

• dubina do plećke scye depth
  engleski
  

  The distance, measuged vertically of the body using the tape-measure, from the 7th cervical vertebra to the upper edge of a tape passed horizontally under the armpits (see figure 14).

  srpski
  

  Rastojanje mereno trakom za merenje vertikalno na telu, od sedmog vratnog pršljena do gornje ivice pomoćne trake koja prolazi horizontalno ispod pazuha (videti sliku 14).

  srpski
  

  Rastojanje mereno trakom za merenje vertikalno na telu, od sedmog vratnog pršljena do gornje ivice pomoćne trake koja prolazi horizontalno ispod pazuha (videti sliku 14).

• dužina ramena shoulder length
  engleski
  

  Distance from the base of the side of the neck (neck point) to the acromion extremity, measured with the arms hanging naturally (see figure 3).

  srpski
  

  Rastojanje od osnove vrata (tačka vrata) do vrha ramena, mereno kada su ruke prirodno opuštene (videti sliku 3).

  srpski
  

  Rastojanje od osnove vrata (tačka vrata) do vrha ramena, mereno kada su ruke prirodno opuštene (videti sliku 3).

• kosina ramena shoulder slope
  engleski
  

  The value, in degrees, of the angle of inclination measured using the inclinometer placed on the shoulder following a line joining the acromion and the neckbase shoulder point.

  srpski
  

  Vrednost ugla kosine, u stepenima, merena inklinometrom koji stoji na ramenu, prateći liniju ramenog zgoba i tačke vrata na ramenu.

  srpski
  

  Vrednost ugla kosine, u stepenima, merena inklinometrom koji stoji na ramenu, prateći liniju ramenog zgoba i tačke vrata na ramenu.

• širina ramena shoulder width
  engleski
  

  The horizontal distance between the acromion extremities, measured with the arms hanging naturally (see figure 4).

  srpski
  

  Horizontalno rastojanje između vrhova ramena, mereno kada su ruke prirodno opuštene (videti sliku 4).

  srpski
  

  Horizontalno rastojanje između vrhova ramena, mereno kada su ruke prirodno opuštene (videti sliku 4).

• obim bedara thigh girth
  engleski
  

  The horizontal girth measured, without constriction, at the highest thigh position, with the subject standing upright (see figure 11).

  srpski
  

  Horizontalni obim meren bez zatezanja, na najvišem položaju bedara kada osoba stoji uspravno (videti sliku 11).

  srpski
  

  Horizontalni obim meren bez zatezanja, na najvišem položaju bedara kada osoba stoji uspravno (videti sliku 11).

• dužina bedra thigh length
  engleski
  

  The vertical distance, measured on the inside of the leg using the tape-measure, between the crotch (perineum) and the knee girth level (see figure 26).

  srpski
  

  Vertikalno rastojanje, mereno trakom za merenje sa unutrašnje strane noge, između račvanja sedišta i nivoa obima kolena (videti sliku 26).

  srpski
  

  Vertikalno rastojanje, mereno trakom za merenje sa unutrašnje strane noge, između račvanja sedišta i nivoa obima kolena (videti sliku 26).

• ukupna dužina prepona; donja dužina trupa total crotch length; lower trunk length
  engleski
  

  The distance, measured using the tape-measure, from the centre of the natural waist level at the front of the body, through the crotch, to the centre of the back at the waist level (see figure 18).

  srpski
  

  Rastojanje mereno trakom za merenje od centra prirodnog nivoa struka na mestu račvanja, preko sedišta, pa do centra nivoa struka na leđima (videti sliku 18).

  srpski
  

  Rastojanje mereno trakom za merenje od centra prirodnog nivoa struka na mestu račvanja, preko sedišta, pa do centra nivoa struka na leđima (videti sliku 18).

• obim trupa trunk circumference
  engleski
  

  The distance, measured using the tape-measure, from the right shoulder line, midway between the neck base and the armscye (acromion), with the tape-measure passing down the back between the legs, through the projection of the right breast to the starting point (see figure 22).

  srpski
  

  Rastojanje mereno od desne linije ramena, sredinom između osnove vrata i ruke u ramenom delu (vrha ramena), uz pomoć trake za merenje koja prolazi niz donji deo leđa između nogu, kroz projekciju desne dojke do početne tačke (videti sliku 22).

  srpski
  

  Rastojanje mereno od desne linije ramena, sredinom između osnove vrata i ruke u ramenom delu (vrha ramena), uz pomoć trake za merenje koja prolazi niz donji deo leđa između nogu, kroz projekciju desne dojke do početne tačke (videti sliku 22).

• dužina trupa trunk length
  engleski
  

  The distance from the 7th cervical vertebra to the crotch level, measured using the measuring stand (anthropometer), with the subject standing upright (see figuge 6).

  srpski
  

  Rastojanje između sedmog vratnog pršljena i nivoa prepona, mereno antropometrom, kada osoba stoji uspravno (videti sliku 6).

  srpski
  

  Rastojanje između sedmog vratnog pršljena i nivoa prepona, mereno antropometrom, kada osoba stoji uspravno (videti sliku 6).

• unutrašnja dužina ruke under-arm length
  engleski
  

  The distance from the mid-point of the armpit to the inside of the wrist at the same level as the prominent wrist bone (ulna), measured with the arm hanging naturally (see figure 4).

  srpski
  

  Rastojanje od srednje tačke pazuha do unutrašnje strane struka, na istom nivou na kojoj je kost ručnog zgloba, mereno na ruci kada je prirodno opuštena (videti sliku 4).

  srpski
  

  Rastojanje od srednje tačke pazuha do unutrašnje strane struka, na istom nivou na kojoj je kost ručnog zgloba, mereno na ruci kada je prirodno opuštena (videti sliku 4).

• obim ispod grudi underbust girth
  engleski
  

  The horizontal girth of the body just below the breasts (see figure 7).

  srpski
  

  Horizontalni obim tela odmah ispod grudi (videti sliku 7).

  srpski
  

  Horizontalni obim tela odmah ispod grudi (videti sliku 7).

• dužina gornjeg dela ruke (od ramena do lakta) upper arm length (shoulder to elbow)
  engleski
  

  The distance, measured using the tape-measure, from the armscye/shoulder line intersection (acromion) to the elbow with the subject's right fist clenched and placed op the hip, and with the arm bent at 90 (see figure 23).

  srpski
  

  Rastojanje mereno trakom za merenje od linije vrha ramena do lakta, kad osoba ima stisnutu desnu pesnicu smeštenu na bok i ruku savijenu pod uglom od 90 (videti sliku 23).

  srpski
  

  Rastojanje mereno trakom za merenje od linije vrha ramena do lakta, kad osoba ima stisnutu desnu pesnicu smeštenu na bok i ruku savijenu pod uglom od 90 (videti sliku 23).

• obim gornjeg dela ruke upper-arm girth
  engleski
  

  The maximum girth of the upper arm at lowest scye level, measured with the subject standing upright with arms hanging naturally (see figure 3).

  srpski
  

  Najveći obim gornjeg dela ruke u pravcu najnižeg nivoa plećke, meren na osobi koja stoji uspravno, sa prirodno opuštenim rukama (videti sliku 3).

  srpski
  

  Najveći obim gornjeg dela ruke u pravcu najnižeg nivoa plećke, meren na osobi koja stoji uspravno, sa prirodno opuštenim rukama (videti sliku 3).

• obim struka waist girth
  engleski
  

  The girth of the natural waistline between the top of the hip bones (iliac crests) and the lower ribs, measured with the subject breathing normally and standing upright with the abdomen relaxed (see figure 7).

  srpski
  

  Obim prirodne linije struka između gornje ivice bedrene kosti i donjih rebara, izmeren pri normalnom disanju, dok osoba stoji uspravno i opuštenog stomaka (abdomena) (videti sliku 7).

  srpski
  

  Obim prirodne linije struka između gornje ivice bedrene kosti i donjih rebara, izmeren pri normalnom disanju, dok osoba stoji uspravno i opuštenog stomaka (abdomena) (videti sliku 7).

• visina do struka waist height
  engleski
  

  The vertical distance from the natuгal waist level to the ground, measuгed using the measuгing stand (anthropometer) at the side of the body, with the subject standing upright (see figuгe 7).

  srpski
  

  Vertikalno rastojanje od prirodnog nivoa struka do poda, mereno antropometrom, sa bočne strane tela kada osoba stoji uspravno (videti sliku 7).

  srpski
  

  Vertikalno rastojanje od prirodnog nivoa struka do poda, mereno antropometrom, sa bočne strane tela kada osoba stoji uspravno (videti sliku 7).

• dužina od struka do bokova waist to hips
  engleski
  

  The distance along the side of the body from the natural waist level to the hips at the level of greatest lateral trochanteric projection following the hip contour (see figure 21).

  srpski
  

  Rastojanje preko bočne strane tela, od prirodnog položaja nivoa struka do ravni najveće projekcije bokova, prateći tu konturu (videti sliku 21).

  srpski
  

  Rastojanje preko bočne strane tela, od prirodnog položaja nivoa struka do ravni najveće projekcije bokova, prateći tu konturu (videti sliku 21).

• obim ručnog zgloba wrist girth
  engleski
  

  The girth over the wirst-bone measured with the arms hanging naturally (see figure 3).

  srpski
  

  Obim oko zglobne kosti meren kada su ruke prirodno opuštene (videti sliku 3).

  srpski
  

  Obim oko zglobne kosti meren kada su ruke prirodno opuštene (videti sliku 3).