Termini
SRPS EN 10305-1:2016

Čelične cevi za specijalne namene – Tehnički uslovi za isporuku – Deo 1: Bešavne hladnovučene cevi

Steel tubes for precision applications - Technical delivery conditions - Part 1: Seamless cold drawn tubes

Termini

• greška defect
  engleski
  

  imperfection of a size not complying with the acceptance criteria specified in this document Note 1 to entry: Defects are considered to adversely affect or limit the intended use of the product.

  srpski
  

  veličina nesavršenosti koja ne ispunjava kriterijum prihvatljivosti utvrđen u ovom dokumentu NAPOMENA 1 uz termin: Smatra se da greške negativno utiču na predviđenu upotrebu proizvoda ili da je ograničavaju.

  srpski
  

  veličina nesavršenosti koja ne ispunjava kriterijum prihvatljivosti utvrđen u ovom dokumentu NAPOMENA 1 uz termin: Smatra se da greške negativno utiču na predviđenu upotrebu proizvoda ili da je ograničavaju.

• poslodavac employer
  engleski
  

  organization for which a person works on a regular basis Note 1 to entry: The employer can be either the tube manufacturer or a third party organization providing services, such as non-destructive testing (NDT).

  srpski
  

  organizacija u kojoj radi regularno zaposlena osoba NAPOMENA 1 uz termin: Poslodavac može biti ili proizvođač cevi ili treća strana, pod uslovom da vrši usluge ispitivanja bez razaranja (IBR).

  srpski
  

  organizacija u kojoj radi regularno zaposlena osoba NAPOMENA 1 uz termin: Poslodavac može biti ili proizvođač cevi ili treća strana, pod uslovom da vrši usluge ispitivanja bez razaranja (IBR).

• nesavršenost imperfection
  engleski
  

  discontinuity in the wall or on the pipe surfaces detectable by methods described in this document Note 1 to entry: Imperfections with a size complying with the acceptance criteria specified in this document are considered to have no practical implication on the intended use of the product.

  srpski
  

  diskontinuitet u zidu ili na površini cevi, otkriven metodama opisanim u ovom dokumentu NAPOMENA 1 uz termin: Smatra se da veličine nesavršenosti, u skladu sa kriterijumom prihvatljivosti utvrđenim u ovom dokumentu, nemaju praktične implikacije na predviđenu upotrebu proizvoda.

  srpski
  

  diskontinuitet u zidu ili na površini cevi, otkriven metodama opisanim u ovom dokumentu NAPOMENA 1 uz termin: Smatra se da veličine nesavršenosti, u skladu sa kriterijumom prihvatljivosti utvrđenim u ovom dokumentu, nemaju praktične implikacije na predviđenu upotrebu proizvoda.

• proizvođač manufacturer
  engleski
  

  party to produce and to deliver tubes in accordance with this document Note 1 to entry: Where tubes are delivered by an intermediary, see EN 10021:2006, Clause 6.

  srpski
  

  strana koja proizvodi i isporučuje cevi u skladu sa ovim dokumentom. NAPOMENA 1 uz termin: Kada cevi isporučuje isporučilac, videti EN 10021:2006, tačka 6.

  srpski
  

  strana koja proizvodi i isporučuje cevi u skladu sa ovim dokumentom. NAPOMENA 1 uz termin: Kada cevi isporučuje isporučilac, videti EN 10021:2006, tačka 6.

• osnovna cev mother tube
  engleski
  

  length of tube produced in the final cold drawing process

  srpski
  

  dužina cevi proizvedena u završnom postupku hladnog izvlačenja

  srpski
  

  dužina cevi proizvedena u završnom postupku hladnog izvlačenja