engleski
sampling by automatic or manual means of at least one position within a lot (3.3) of both static and moving oilseeds Note 1 to entry: Manual sampling of moving oilseeds is considered discontinuous sampling. Note 2 to entry: For comparison, continuous sampling is the automatic uninterrupted sampling of moving oilseeds within a lot across the entire flow (for example, a permanent sampling system on a conveyor belt or any circulation flow that enables continuous sample taking throughout the loading or discharge of the consignment; there is no break in the sampling procedure).
EXAMPLE Hand-scoops, manual and/or automatic samplers (sequenced), shovels, suitable sampling buckets, etc. are means of sequenced sampling and are part of discontinuous sampling.
srpski
Nema informacija
srpski
узимање узорака семена уљарица аутоматским или ручним средствима са најмање једне позиције унутар обе партије (лота) (3.3) семена уљарица, статички или у покрету
НАПОМЕНА 1 уз термин: Ручно узимање узорака семена уљарица у покрету сматра се дисконтинуалним узимањем узорака.
НАПОМЕНА 2 уз термин: Ради поређења, континуално узимање узорака представља аутоматско непрекидно узимање узорака семена уљарица које је у покрету унутар партије у протоку (на пример, стални систем за узимања узорака на транспортној траци или било који проток који омогућава континуално узимање узорка током утовара или пражњења пошиљке; нема прекида у поступку узимања узорака).
ПРИМЕР Ручне лопатице, ручни и/или аутоматски уређај за узимање узорака (узастопни), лопате, кофице погодне за узимање узорака итд. примери су средстава за узастопно узимање узорака и део су дисконтинуалног узимања узорака.
