Termini
SRPS EN ISO 6892-1:2020

Metalni materijali – Ispitivanje zatezanjem – Deo 1: Metoda ispitivanja na sobnoj temperaturi

Metallic materials - Tensile testing - Part 1: Method of test at room temperature (ISO 6892-1:2019)

Termini

• 3.1. gauge length
  engleski
  

  L length of the parallel portion of the test piece on which elongation is measured at any moment during the test

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  L

  дужина испитног дела епрувете на којем се издужење мери у било ком тренутку у току испитивања

• 3.1.1. original gauge length
  engleski
  

  _Lo length between gauge length (3.1) marks on the test piece measured at room temperature before the test

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  Lо

  дужина између ознака мерне дужине (3.1) епрувете, мерено на собној температури пре испитивања

• 3.1.2. final gauge length after fracture
  engleski
  

  Lu length between gauge length (3.1) marks on the test piece measured after rupture, at room temperature, the two pieces having been carefully fitted back together so that their axes lie in a straight line

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  _L_u

  дужина између ознака мерне дужине (3.1) епрувете, мерено после прекида, на собној температури, два дела пажљиво постављена спојено тако да њихове осе леже у правој линији

• 3.10. stress
  engleski
  

  R at any moment during the test, force divided by the original cross-sectional area, So, of the test piece Note 1 to entry: All references to stress in this document are to engineering stress.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  R

  количник силе и почетне површине попречног пресека (_S_o) епрувете, у било ком тренутку у току испитивања

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Сва позивања на напон у овом документу односе се на напон.

• 3.10.1. tensile strength
  engleski
  

  Rm stress (3.10) corresponding to the maximum force (3.9.2)

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  _R_m

  напон (3.10) одговара максималном силом (3.9.2)

• 3.10.2. yield strength
  engleski
  

  when the metallic material exhibits a yield phenomenon, stress (3.10) corresponding to the point reached during the test at which plastic deformation occurs without any increase in the force

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  када метални материјал показује појаву течења, онда напон (3.10) одговара тачки која је достигнута током испитивања и на којој се пластична деформација јавља без икаквог повећања силе

• 3.10.2.1. upper yield strength
  engleski
  

  ReH maximum value of stress (3.10) prior to the first decrease in force Note 1 to entry: See Figure 2.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  _R_eH

  максимална вредност напона (3.10) у тренутку првог смањења силе 

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Видети слику 2.

• 3.10.2.2. lower yield strength
  engleski
  

  ReL lowest value of stress (3.10) during plastic yielding, ignoring any initial transient effects Note 1 to entry: See Figure 2.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  _R_eL

  најнижа вредност напона (3.10) на почетку течења у области пластичности, занемарујући пролазне ефекте 

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Видети слику 2.

• 3.10.3. proof strength, plastic extension
  engleski
  

  tress (3.10) at which the plastic extension (3.6) is equal to a specified percentage of the extensometer gauge length (3.5) Note 1 to entry: Adapted from ISO/TR 25679:2005, “proof strength, non-proportional extension”. Note 2 to entry: A suffix is added to the subscript to indicate the prescribed percentage, e.g. Rp0,2. Note 3 to entry: See Figure 3.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  _R_p

  напон (3.10) при којем је пластично издужење мерено екстензометром (3.6) једнако утврђеном проценту од мерне дужине мерене екстензометром (3.5)

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Прилагођено на основу ISO/TR 25679:2005, „конвенционални напон течења, при пластичном издужењу”.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:   Ознака која се користи допуњује се индексом који показује задати проценат, на пример _R_p 0,2.

  НАПОМЕНА 3 уз термин:   Видети слику 3.

• 3.10.4. proof strength, total extension
  engleski
  

  stress (3.10) at which total extension (3.6) (elastic extension plus plastic extension) is equal to a specified percentage of the extensometer gauge length (3.5) Note 1 to entry: A suffix is added to the subscript to indicate the prescribed percentage, e.g. Rt0,5. Note 2 to entry: See Figure 4

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  _R_t

  напон (3.10) при којем је укупно издужење мерено екстензометром (3.6) (еластично плус пластично издужење) једнако утврђеном проценту од мерне дужине мерене екстензометром (3.5)

  1. 1 уз термин:   Ознака која се користи допуњује се индексом који показује задати проценат, на пример _R_t 0,5.

  2. 2 уз термин:   Видети слику 4.

• 3.10.5. permanent set strength
  engleski
  

  Rr stress (3.10) at which, after removal of force, a specified permanent elongation (3.3) or extension (3.6), expressed respectively as a percentage of original gauge length (3.1.1), or extensometer gauge length (3.5), has not been exceeded Note 1 to entry: A suffix is added to the subscript to indicate the specified percentage of the original gauge length, Lo, or of the extensometer gauge length, Le, e.g. Rr0,2. Note 2 to entry: See Figure 5.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  напон (3.10)при којем, после уклањања дејства силе, утврђено трајно издужење (3.3) или издужење мерено екстензометром (3.6), изражено тим редоследом у процентима од издужења почетне мерне дужине епрувете (3.1.1) или од трајног издужења мерне дужине мерене екстензометром (3.5), не прелази утврђену вредност

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Ознака која се користи допуњује се индексом који показује утврђени проценат трајног издужења, _L_o, или издужења мереног екстензометром, _L_e, на пример _R_r 0,2.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:   Видети слику 5.

• 3.11. fracture
  engleski
  

  phenomenon which is deemed to occur when total separation of the test piece occurs Note 1 to entry: Criteria for fracture for computer controlled tests are given in Figure A.2

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  лом

  појава за коју се сматра да се догађа онда када дође до потпуног раздвајања епрувете

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Критеријуми лома за рачунарски контролисана испитивања дати су на слици А.2.

• 3.12. computer-controlled tensile testing machine
  engleski
  

  machine for which the control and monitoring of the test, the measurements, and the data processing are undertaken by computer

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  уређаји код којих се контрола и праћење испитивања, мерења и обрада података вршe рачунарски

• 3.13. modulus of elasticity
  engleski
  

  E quotient of change of stress ΔR and change of percentage extension Δe in the range of evaluation, multiplied by 100  %

  Note 1 to entry: It is recommended to report the value in GPa rounded to the nearest 0,1 GPa and according to ISO 80000-1.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  E

  однос промене напона ΔR и промене процентуалног издужења Δe у опсегу вредновања, помножен са 100 %

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Препоручује се пријава вредности у GPa заокружена на најближих 0,1 GPa и према ISO 80000-1.

• 3.14. default value
  engleski
  

  lower or upper value for stress (3.10), respectively strain (3.6.1), which is used for the description of the range where the modulus of elasticity (3.13) is calculated

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  доња или горња вредност за напон (3.10), односно деформацију (3.6.1), која се користи за опис опсега у којем се израчунава модул еластичности (3.13)

• 3.15. coefficient of determination
  engleski
  

  R2 additional result of the linear regression which describes the quality of the stress-strain curve in the evaluation range Note 1 to entry: The used symbol R2 is a mathematical representation of regression and is no expression for a squared stress value.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  _R_2

  додатни резултат линеарне регресије која описује квалитет криве напон–деформација у опсегу вредновања

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Употребљени симбол _R_2 је математички приказ регресије и није израз за квадрат вредности напона.

• 3.16. standard deviation of the slope
  engleski
  

  _S_m

  additional result of the linear regression which describes the difference of the stress (3.10) values from the best fit line for the given extension (3.6.1) values in the evaluation range

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  _S_m

  додатни резултат линеарне регресије која описује разлику вредности напона (3.10) у односу на вредности које најбоље одговарају кривој за дате вредности издужења мереног екстензометром (3.6.1) у опсегу вредновања

• 3.17. relative standard deviation of the slope
  engleski
  

  Sm(rel) quotient of the standard deviation of the slope (3.16) and the slope in the evaluation range, multiplied by 100 %

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  _S_m(rel)

  однос стандардног одступања нагиба (3.16) и нагиба у опсегу вредновања, помножен са 100 %

• 3.2. parallel length
  engleski
  

  Lc length of the parallel reduced section of the test piece Note 1 to entry: The concept of parallel length is replaced by the concept of distance between grips for unmachined test pieces.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  _L_c

  дужина паралелног суженог дела епрувете

  1. 1 уз термин:   Концепт паралелне дужине замењује се концептом растојања између држача машински необрађених епрувета.
• 3.3. elongation
  engleski
  

  increase in the original gauge length (3.1.1) at any moment during the test

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  повећање почетне мерне дужине епрувете (3.1.1) у било ком тренутку током испитивања

• 3.4. percentage elongation
  engleski
  

  elongation (3.3) expressed as a percentage of the original gauge length (3.1.1)

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  издужење (3.3) изражено у процентима у односу на почетну мерну дужину епрувете (3.1.1)

• 3.4.1. percentage permanent elongation
  engleski
  

  increase in the original gauge length (3.1.1) of a test piece after removal of a specified stress, expressed as a percentage of the original gauge length (3.1.1).

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  повећање почетне мерне дужине епрувете (3.1.1) после уклањања утврђеног напона, изражено у процентима у односу на почетну мерну дужину епрувете (3.1.1)

• 3.4.2. percentage elongation after fracture
  engleski
  

  A permanent elongation (3.3) of the gauge length after fracture (Lu − Lo), expressed as a percentage of the original gauge length (3.1.1) Note 1 to entry: For further information, see 8.1.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  A

  трајно издужење (3.3) мерне дужине епрувете после прекида (L_u – _L_o), изражено у процентима у односу на _почетну мерну дужину епрувете (3.1.1)

  1. 1 уз термин:   За више детаља, видети 8.1.
• 3.5. extensometer gauge length
  engleski
  

  initial gauge length of the extensometer used for measurement of extension (3.6) Note 1 to entry: For the determination of several properties which are based (partly or complete) on extension, e. g. Rp, Ae or Ag, the use of an extensometer is mandatory. Note 2 to entry: For further information, see 8.3

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  _L_e

  почетна дужина испитног дела епрувете коришћена за мерење издужења помоћу екстензометра (3.6)

  1. 1 уз термин:   За одређивање неколико особина које су засноване (делимично или потпуно) на издужењу мереном екстензометром, нпр. g. _R_p, _A_eили _A_g, употреба екстензометра је обавезна.

  2. 2 уз термин:   За више детаља, видети 8.3.

• 3.6. extension
  engleski
  

  increase in the extensometer gauge length (3.5), at any moment during the test

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  повећање мерне дужине мерене екстензометром (3.5) у било ком тренутку током испитивања

• 3.6.1. percentage extension strain
  engleski
  

  e extension (3.6) expressed as a percentage of the extensometer gauge length (3.5) Note 1 to entry: e is commonly called engineering strain.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  деформација 

  e

  издужење (3.6) изражено у процентима у односу на мерну дужину мерену екстензометром (3.5)

  1. 1 уз термин:   Симбол e се обично назива деформацијом.
• 3.6.2. percentage permanent extension
  engleski
  

  increase in the extensometer gauge length (3.5), after removal of a specified stress (3.10) from the test piece, expressed as a percentage of the extensometer gauge length

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  повећање мерне дужине мерене екстензометром (3.5), после уклањања утврђеног напона (3.10) епрувете, изражено у процентима у односу на мерну дужину мерену екстензометром (3.5)

• 3.6.3. percentage yield point extension
  engleski
  

  Ae extension (3.6) between the start of yielding and the start of uniform work-hardening, expressed as a percentage of the extensometer gauge length (3.5) Note 1 to entry: See Figure 7.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  _A_e

  издужење мерено екстензометром (3.6) између почетка течења \<које изазива локализовану деформацију> и почетка хомогене деформације која изазива равномерно деформационо ојачавање, изражено у процентима у односу на мерну дужину мерену екстензометром (3.5)

  1. 1 уз тeрмин:   Видети слику 7.
• 3.6.4. percentage total extension at maximum force
  engleski
  

  Agt total extension (3.6) (elastic extension plus plastic extension) at maximum force, expressed as a percentage of the extensometer gauge length (3.5) Note 1 to entry: See Figure 1.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  _A_gt

  укупно издужење мерено екстензометром (3.6) (еластично плус пластично издужење) при максималнојсили, изражено у процентима у односу на мерну дужину мерену екстензометром (3.5)

  1. 1 уз термин:   Видети слику 1.
• 3.6.5. percentage plastic extension at maximum force
  engleski
  

  plastic extension (3.6) at maximum force, expressed as a percentage of the extensometer gauge length (3.5) Note 1 to entry: See Figure 1.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  _A_g

  пластичноиздужење мерено екстензометром (3.6) при максималној сили, изражено у процентима у односу на мерну дужину мерену екстензометром (3.5)

  1. 1 уз термин:   Видети слику 1.
• 3.6.6. percentage total extension at fracture
  engleski
  

  At total extension (3.6) (elastic extension plus plastic extension) at the moment of fracture, expressed as a percentage of the extensometer gauge length (3.5) Note 1 to entry: See Figure 1.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  _A_t

  укупно издужење мерено екстензометром (3.6) (еластично плус пластично издужење) у тренутку прекида, изражено у процентима у односу на мерну дужину мерену екстензометром (3.5)

  1. 1 уз термин:   Видети слику 1.
• 3.7. testing rate
  engleski
  

  rate (resp. rates) used during the test

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  брзина (односно брзине) која се користи током испитивања

• 3.7.1. strain rate
  engleski
  

  increase of strain, measured with an extensometer, in extensometer gauge length (3.5), per time

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  повећање деформације, мерене екстензометром, на мерној дужини мереној екстензометром (3.5), током времена

• 3.7.2. estimated strain rate over the parallel length
  engleski
  

  value of the increase of strain over the parallel length (3.2) of the test piece per time based on the crosshead separation rate (3.7.3) and the parallel length of the test piece

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  вредност повећања деформације испитне дужине епрувете (3.2), током времена, на основу брзине кретања траверзе (3.7.3) и испитне дужине епрувете

• 3.7.3. crosshead separation rate
  engleski
  

  displacement of the crossheads per time.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  кретање траверзе током времена

• 3.7.4. stress rate
  engleski
  

  R increase of stress (3.10) per time Note 1 to entry: Stress rate is only used in the elastic part of the test (method B) (see also 10.3.3)

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  R

  повећање напона (3.10) током времена

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Брзина повећања напона се користи само у испитивањима у области еластичности (метода B) (видети такође 10.3.3).

• 3.8. percentage reduction of area
  engleski
  

  Z maximum change in cross-sectional area which has occurred during the test (So − Su), expressed as a percentage of the original cross-sectional area, So:

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  Z

  максимална промена површине попречног пресека која се појавила током испитивања (Sо – S_u), изражена у процентима у односу на почетну површину попречног пресека, _Sо:

• 3.9. Maximum force
  engleski
  Nema informacija

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  .......

• 3.9.1. maximum force
  engleski
  

  Fm highest force that the test piece withstands during the test.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  _F_m

  \<материјали не показују дисконтинуирано течење> максимална сила коју епрувета издржава током испитивања

• 3.9.2. maximum force
  engleski
  

  Fm highest force that the test piece withstands during the test after the beginning of work-hardening Note 1 to entry: For materials which display discontinuous yielding, but where no work-hardening can be established, Fm is not defined in this document [see footnote to Figure 8 c)]. Note 2 to entry: See Figure 8 a) and b).

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  _F_m

  \<материјали показују дисконтинуирано течење> максимална сила коју епрувета издржава током испитивања након почетка деформационог ојачавања

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   За материјале који показују дисконтинуирано течење, али када се не може успоставити деформационо ојачавање, _F_m није дефинисана у овом документу [видети фусноту на слици 8 c)].

  НАПОМЕНА 2 уз термин:   Видети слику 8 a) и b).