SRPS ISO 11669:2024

Prevodilački projekti – Opšte smernice

Translation projects — General guidance

Apstrakt

Ova tehnička specifikacija daje opšte smernice za sve faze prevodilačkog projekta. Njena glavna svrha je da olakša komunikaciju između strana koje su uključene u projekat. Namenjen je da ga koriste zainteresovane strane za prevodilački projekat, uključujući one koji potražuju prevodilačke usluge, one koji pružaju usluge i one koji koriste rezultate projekta – posebno proizvod prevođenja. Primenjuje se na brojne sektore, uključujući komercijalni i državni sektor i neprofitne organizacije. Standard daje okvir za razvoj strukturirane specifikacije za prevodilačke projekte, ali ne obuhvata zakonski sklopljene ugovore između strana uključenih u prevodilački projekat. Odnosi se na osiguranje kvaliteta i daje osnovu za ocenjivanje kvaliteta, ali ne daje procedure za kvantitativne mere kvaliteta prevodilačkog proizvoda. Nije primenljiv na usluge tumačenja.