SRPS ISO 11940-2:2015

Informacije i dokumentacija — Transliteracija slova tai jezika u latinična slova — Deo 2: Pojednostavljena transkripcija tai jezika

Information and documentation — Transliteration of Thai characters into Latin characters — Part 2: Simplified transcription of Thai language

Apstrakt

ISO 11940-2:2007 uključuje pravila izgovora i tabele konverzije tai suglasnika i samoglasnika. Ova pravila se primenjuju, po redu, na svaku reč koja se može naći ili uporediti u rečniku Tai kraljevskog instituta ili u rečniku Tai izgovora. Kratki i dugi samoglasnici se ne mogu razlikovati u pojednostavljenom transkripcionom sistemu. Pojednostavljeni transkripcioni sistem ne uključuje izgovor reči. Kada god je transkripcioni sistem svake reči neophodan ili potreban, konverzija dugih samoglasnika može se pronaći, a pravila izgovora dodati sistemu kako bi se postigao pun izgovor svake reči.