Ovim delom EN 196 utvrđuje se metoda za određivanje sadržaja vodorastvorljivig hroma (VI)u cementu. Opisana referentna metoda se sastoji od dve faze, procesa ekstrakcije i analize filtrata. Dato je uputstvo i za druge postupke ekstrakcije, pogodne za ispitivanje odvajanjem za fabričku kontrolu proizvodnje ili druge svrhe, ali u slučaju spora ili neusaglašenosti sa propisanim granicama koristi se samo referentna metoda. Referentna metoda ima alternative, jer se filtrat može izložiti oksidaciji ili ne. Definisan je kriterijum po kome se bira odgovarajući postupak. Druge instrumentalne metode se mogu koristiti za analize filtriranog ekstrakta ukoliko su kalibrisane u odnosu na referentnu metodu. U slučaju spora se koristi samo referentna metoda. U Prilogu A su definisani normativni postupci koje treba primeniti u slučaju da se ova metoda koristi kao osnova za vrednovanje usaglašenosti cementa sa propisanim ograničenjem iz Uredbe (EC) 1907/2006. U ovom delu EN 196 opisana je metoda koja se primenjuje na cemente. On može imati širu primenu, ali to mora da se verifikuje ispitivanjem na bazi „proizvod po proizvod”. Uputstvo o mogućoj primeni ovog evropskog standarda za određivanje sadržaja vodorastvorljivog hroma (VI) u cementu, sadržanom u drugim proizvodima koji sadrže cement, dato je u Prilogu B. U prilozima C i D su date informacije o drugim postupcima ispitivanja, zasnovanim na ekstrakciji paste, pa prema tome odstupaju od osobina cementa u normalnim uslovima upotrebe. Korisnici moraju biti svestni da se rezultati dobijeni ovom metodom mogu značajno razlikovati od onih dobijenih referentnom metodom. U slučaju spora ili neusaglašenosti sa propisanim ograničenjem, koristi se isključivo referentna metoda. U Prilogu E je dato uputstvo za metodu određivanja viška redukcionog sredstva u cementu, koja se koristi u nekim zemljama u sistemu interne fabričke kontrole. Proizvođači koji koriste ovakvu metodu za internu kontrolu treba da se uvere u pouzdanost rezultata u poređenju sa ispitivanjima pomoću referentne metode.
