SRPS EN ISO 17100:2017

Usluge prevođenja – Zahtevi za usluge prevođenja

Translation Services - Requirements for translation services (ISO 17100:2015)

Apstrakt

ISO 17100:2015 daje zahteve za glavne procese, resurse i druge aspekte neophodne za isporučivanje kvalitetnih usluga prevođenja koje ispunjavaju primenljive specifikacije.
Primena ISO 17100:2015 takođe pruža sredstva pomoću kojih davalac prevodilačkih usluga (TSP - translation service provider) može da prikaže usaglašenost sa utvrđenim uslugama prevođenja u ISO 17100:2015 i sposobnost ovih procesa i usluga da isporuče uslugu prevođenja koja ispunjava korisnikove i druge primenljive specifikacije.
Primenljive specifikacije mogu da uključe vodiče za najbolju praksu ili zakone koje daje korisnik, sam TSP i u okviru svake odgovarajuće oblasti industrije.
Korišćenje sirovog rezultata mašinskog prevođenja i potom njegove redakcije, izvan su predmeta i područja primene ISO 17100:2015.
ISO 17100:2015 se ne primenjuje na usluge tumačenja.