SRPS ISO 22274:2018

Sistem za upravljanje terminologijom, znanjem i sadržajem – Konceptualni aspekti razvoja i internacionalizacije klasifikacionih sistema

Systems to manage terminology, knowledge and content — Concept-related aspects for developing and internationalizing classification systems

Apstrakt

ISO 22274:2013 uspostavlja osnovne principe i zahteve radi osiguranja da će klasifikacioni sistem biti pogodan za primenu na svetskom nivou, uzimajući u obzir takve aspekte kao što su kulturna i jezička raznolikost, ali i zahteve tržišta. Primenom principa koji se odnose na terminološki rad, ISO 22274:2013 daje smernice za stvaranje, rukovanje i korišćenje klasifikacionog sistema u međunarodnom okruženju.
ISO 22274:2013 se odnosi na potrebe u mnogim oblastima klasifikacionih sistema čiji je koncept zasnovan na uverenju da je pogodan za upotrebu na svetskom nivou i da se može prilagoditi za posebne zajednice korisnika. On daje informacije o projektu, razvoju i upotrebi klasifikacionih sistema koji u potpunosti zadovoljavaju raznoliko jezičko, kulturno i tržišno zasnovano okruženje.
ISO 22274:2013 prvenstveno utvrđuje faktore koje je potrebno razmotriti prilikom stvaranja klasifikacionog sistema koji je potrebno koristiti u raznolikom jezičkom okruženju. Ovi faktori uključuju specifikaciju principa za uključivanje međunarodnih aspekata u klasifikacione sisteme i njihovo održavanje i korišćenje za strukturiranje aktivnosti, proizvoda, usluga, posrednika i drugih činilaca u jednom preduzeću ili organizaciji.
Predmet i područje primene ISO 22274:2013 čine:
a) smernice za informativni sadržaj koji podupire internacio¬nalizaciju klasifikacionih sistema i njima podređene sisteme pojmova;
b) terminološke principe primenljive na klasifikacione sisteme;
v) razmatranje toka rada i administriranja sadržaja klasifikacionog sistema kao podrške korišćenju na svetskom nivou.
Predmet i područje primene ISO 22274:2013 ne obuhvata:
1) gotove formalne modele podataka za predstavljanje klasifika¬cionih sistema u mašinski čitljivom obliku;
2) propisani sadržaj klasifikacionog sistema za posebne poslo¬vne oblasti ili proizvode;
3) harmonizaciju klasifikacionih sistema.
ISO 22274:2013 je namenjen onima koji razvijaju sadržaj klasifika¬cionih sistema. Ovo uključuje terminologe i urednike sadržaja od kojih se zahteva da primene principe terminološkog rada kako bi se osiguralo da se jezička i kulturna raznolikost na odgovarajući način odražavaju u klasifikacionom sistemu. Ovo je takođe važno za ljude koji projektuju i modeluju odgovarajuće alate zasnovane na informacionim tehnologijama.