SRPS ISO 24619:2018

Upravljanje jezičkim resursima – Trajna identifikacija i održivi pristup (PISA)

Language resource management — Persistent identification and sustainable access (PISA)

Apstrakt

ISO 24619:2011 utvrđuje zahteve za okvir trajnog identifikatora (PID – Persistent Identifier) i za upotrebu PID-ova kao reference i citata jezičkih izvora u dokumentima, kao i samih jezičkih izvora. U ovom kontekstu primeri jezičkih izvora uključuju digitalne rečnike, terminološke jezičke resurse, leksičke resurse za mašinsko prevođenje, anotirane multimedijalne/multimodalne korpuse, korpus tekstova sa anotacijama, npr. morfosintaksičkih informacija itd. Ovakve izvore kreiraju specijalisti primenjene i računarske lingvistike i informacionih tehnologija. ISO 24619:2011 se takođe odnosi i na doslednost i granularnost pozivanja na izvore, prvo postavljanjem zahteva da trajnost reference bude primenjena korišćenjem PID okvira, a zatim nametanjem zahteva da svaki PID okvir bude upotrebljen u ove svrhe. PID okvir takođe dozvoljava povezivanje opštih metapodataka sa identifikatorom koji može sadržati i informaciju o citatu. ISO 24619:2011 utvrđuje minimum zahteva za efektivnu upotrebu PID-ova u jezičkim izvorima i citira korišćenje nekoliko mogućih postojećih standarda i de facto standarde.