Termini
SRPS EN 12392:2022

Aluminijum i legure aluminijuma – Proizvodi plastične prerade i liveni proizvodi – Posebni zahtevi za proizvode namenjene za proizvodnju opreme pod pritiskom

Aluminium and aluminium alloys - Wrought products and cast products - Special requirements for products intended for the production of pressure equipment

Termini

• 3.1. heat-treatment batch or lot
  engleski
  

  quantity of products of the same alloy or purity grade of alloy, form, thickness or cross-section and produced in the same way and heat-treated in one furnace load; or such products solution-treated and subsequently precipitation treated in one furnace load Note 1 to entry: More than one solution-treatment batch can be included in one ageing furnace load. Note 2 to entry: For heat treatment in a continuous furnace (vertical or horizontal), the products continuously.

  Note 3 to entry: For forgings, a heat-treatment lot may consist of a group of forgings of similar size and shape.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  количина производа од исте врсте материјала или легуре, одређеног облика, дебљине или попречног пресека, произведена на исти начин, термички обрађена у једној шаржи за пећ; или производи обрађени термичким растварањем и накнадно обрађени термичким таложењем у једној шаржи за пећ

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Једна шаржа за пећ може да садржи више лотова обрађених термичким растварањем.

  НАПОМЕНА 2 уз термин:   Термичка обрада производа у утврђеном периоду (нпр. 8 h) у пећи која ради непрекидно (вертикална или хоризонтална) може се сматрати термичком обрадом једне шарже.

  НАПОМЕНА 3 уз термин:   Када су у питању отковци, лот за термичку обраду може да се састоји од групе отковака сличне величине и облика.

• 3.2. inspection lot
  engleski
  

  consignment, or a part thereof, submitted for inspection, comprising products of the same grade or alloy, form, thickness or cross-section, and processed in the same manner Note 1 to entry: For forgings, an inspection lot may consist of a group of forgings of similar size and shape.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  испорука (или њен део) која се подвргава контролисању и обухвата производе од исте врсте материјала или исте легуре, истог облика, дебљине или попречног пресека, произведене на исти начин

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Када су у питању отковци, лот за контролисање може да се састоји од групе отковака сличне величине и облика.

• 3.3. melt
  engleski
  

  quantity of molten metal that has simultaneously undergone the same preparatory treatment in the furnace before the casting operation

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  количина растопљеног метала која је истовремено прошла исти третман припреме у пећи пре поступка ливења

• 3.4. cast
  engleski
  

  quantity of products cast simultaneously from the same melt

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  количина производа ливених истовремено из истог извора истопљеног метала

• 3.5. casting
  engleski
  

  product at or near finished shape, formed by solidification of the metal in a mould or a die

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  ливење

  производ коначног облика или готово коначног облика, добијен очвршћавањем метала у калупу или ливењем

• 3.6. forging
  engleski
  

  wrought product formed by hammering or pressing, typically when hot, such as open die forging, drop

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  пластично прерађени производ који се обликује ударањем чекића или пресе, обично у топлом стању, између отворених калупа (ручно ковање, слободно ковање) или у затвореним калупима (ковање у калупу)

• 3.7. tube
  engleski
  

  hollow, wrought product with a uniform cross-section, with only one enclosed void and with a uniform wall thickness, supplied in straight lengths or in coiled form Note 1 to entry: Cross-sections are in the shape of circles, ovals, squares, rectangles, equilateral triangles or regular polygons and can have rounded corners,  provided inner and outer cross-sections are concrentric and have the same form and orientation.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  шупљи, пластично прерађени производ уједначеног попречног пресека, са само једном затвореном шупљином по целој својој дужини и са уједначеном дебљином зида, који се испоручује прав по дужини или у котуровима 

  НАПОМЕНА 1 уз термин:   Попречни пресеци су у облику кругова, овала, квадрата, правоугаоника, једнакостраничног троугла, или правилног многоугла и могу имати углове заобљене по целој својој дужини, обезбеђујући да унутрашњи и спољашњи попречни пресеци буду концентрични и имају исти облик и оријентацију.

• 3.8. operating temperature range
  engleski
  

  temperature range at which the material is exposed during its use

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  опсег температуре којем је материјал изложен током употребе