Termini
SRPS ISO/TR 59032:2024

Cirkularna ekonomija – Pregled postojećih mreža vrednosti

Circular economy — Review of existing value networks

Termini

• 3.1. circular economy
  engleski
  

  economic system that uses a systemic approach to maintain a circular flow of resources, by recovering, retaining or adding to their value, while contributing to sustainable development Note 1 to entry: Resources can be considered concerning both stocks and flows. Note 2 to entry: The inflow of virgin resources is kept as low as possible, and the circular flow of resources is kept as closed as possible to minimize waste, losses and releases from the economic system.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  економски систем који користи системски приступ за одржавање циркуларног тока ресурса поновним искоришћењем, задржавањем или додавањем вредности, уз допринос одрживом развоју

  Напомена 1 уз термин:     Ресурсима се могу сматрати и залихе и токови. 

  Напомена 2 уз термин:     Прилив примарних ресурса се одржава на што нижем нивоу, а циркуларни ток ресурса се држи што затворенијим да би се смањили количина отпада, губици и испуштања из економског система.

• 3.2. common infrastructure
  engleski
  

  systems shared among participants in a value network (3.6) for mutual benefit Note 1 to entry: The system indicates an optimization system, traceability system, information exchange system, branding, equal relationship and internal standardization as a certification system.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  системи који се деле међу учесницима у мрежи вредности (3.6) на обострану корист

  НАПОМЕНА 1 уз термин:     Систем означава систем оптимизације, систем следљивости, систем размене информација, брендирање, једнак однос, као и интерну стандардизацију као систем сертификације.

• 3.3. governance
  engleski
  

  principles, policies and framework by which an organization (3.4) is directed and controlled

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  принципи, политике и оквир помоћу којих се организација (3.4) усмерава и контролише

• 3.4. organization
  engleski
  

  organization person or group of people that has its own functions with responsibilities, authorities, and relationships to achieve its objectives Note 1 to entry: The concept of organization includes, but is not limited to sole-trader, company, corporation, firm, enterprise, authority, partnership, charity or institution, or part or combination thereof, whether incorporated or not, public or private (e.g. foundation, union, association, agency, municipality, region, country, intergovernmental agencies). Note 2 to entry: A group of organizations can also be considered as an organization that has, alone or collectively, their own objectives.

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  особа или група људи који имају сопствене функције са одговорностима, овлашћењима и међусобним односима за остваривање циљева

  Напомена 1 уз термин:     Појам „организација” обухвата, али није ограничен на предузетника, компанију, корпорацију, фирму, предузеће, орган власти, партнерство, добротворну организацију или институцију, или њихов део или комбинацију, без обзира на то да ли су обједињени или нису и да ли су јавног или приватног карактера (нпр. фондација, унија, удружење, агенција, општина, регион, држава, међувладине агенције).

  НАПОМЕНА 2 уз термин:     Под организацијом се може подразумевати и група организација које појединачно или заједнички имају своје циљеве.

• 3.5. value chain
  engleski
  

  set of organizations (3.4) that provide a solution that results in value for them

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  скуп организација (3.4) које пружају решење које за њих резултира вредношћу

• 3.6. value network
  engleski
  

  network of interlinked value chains (3.5) and interested parties

  srpski
  Nema informacija

  srpski
  

  мрежа међусобно повезаних ланаца вредности (3.5) и заинтересованих страна